But the statute of limitations hasn't run out. They would arrest me.

法令限制期还没结束呢。我会被捕。

In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.

法国政府禁止超市丢弃食物，并重罚违反法令企业。

He promulgates decrees as czar about daily life.

他也以沙皇之尊颁布有关日常生活法令。

The new government repealed many old laws.

新政府撤销了许多旧法令。

The decree drew immediate and widespread condemnation.

这项法令一经公布就发广泛谴责。

Regulatory policies are simply rules established by government decree.

监管政策只是政府法令规定规则。

But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布法令被无视了。

Last week's decree sparked an exodus of Russians.

法令发了人口外流。

The Kremlin published a decree on the partial mobilization.

克里姆林宫公布了一项关于部分动员法令。

But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.

但是，在人们考虑到实现完美精英管理制度会遇到诸多障碍时，就必须暂时通过法令来获得一个更加公平世界，确实看起来是这样。

For example, a totalitarian government might enact a law that, say, every household has to display a picture of the ruler.

例如，一个极权政府可能会颁布一项法令，要求每户人家都必须展示统治者照片。

There's a statute of St. Stephen in the Hungarian capital of Budapest.

匈牙利首都布达佩有圣史蒂芬法令。

I'd never seen or heard of anything that grew that fast, and the idea of building an online bookstore with millions of titles - something that simply couldn't exist in the physical world - was very exciting to me.

我从未看到或听说过任何增长如此快速东西。创建涵盖几百万种书籍网书店想法令我兴奋异常，因为这个东西在物理世界里根本无法存在。

Well one way is the fact that for years, Russia's been loaning billions of dollars to Venezuela but the deployment of Russian troops there is troubling countries like the U.S. UNIDENTIFIED FEMALE: The Trump Administration calls this a reckless escalation.

其中一个原因是多年来，向委内瑞拉提供了数十亿美元贷款，但在委内瑞拉部署军队做法令美国等国感到不安。Trump政府称这是鲁莽升级。

If they're caught breaking that law, they'll be fined 35 bucks on the spot.

若有人违背法令，他们会当场被处罚35块钱。

It is then passed to the monarch who gives formal approval, or Royal Assent, and the Bill becomes law, called an Act of Parliament.

然后再提交给君主，进行正式审批，即御准，至此，法案就会成为法律，即国会法令。

So the founder and CEO, Mickey Mikitani, he stepped up and issued a decree.

于是，创始人兼首席执行官米基·三木谷站出来发布了一项法令。

President George W. Bush signed it into law a few months after the attacks.

几个月后，布什总统签署了关于通过设立爱国日法令。

From now on, she was going to force her reforms through by personal decree.

从现在起，她将通过个人法令强制推行她改革。

On his first full day in office, Mexico's new President Andres Manuel Lopez Obrador has signed a decree creating a truth commission to investigate the disappearance of 43 students four years ago.

在墨西哥新任总统安德烈·曼努埃尔·洛佩·奥夫拉多尔就职第一天，他签署了一项法令启动一个真相调查委员会，调查4年前43名学生失踪一案。