As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正变得越来越丑陋。

The most common kinds of woollen cloth are flannel, serge, merino, and tweed.

最常见的羊毛料是法兰绒、哔叽、美利奴以及粗花呢。

The carrier will slash over 3,000 flights to and from Frankfurt and Munich this summer.

今年夏天，该航空公司将削减往返法兰克福和慕尼黑的3000多个航班。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她一直在为考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡，点缀着小兔子，这服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以及心情不好时穿。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven and wandered around rather ill-at-ease among swirls and eddies of people I didn't know— though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚七点一，我身穿一套白法兰绒便装走去到他的草坪，很不自在地在一群群我不认识的人中晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在车见的孔。

I know. You're a flannel wearing, wood chopping fisherman. I get it.

我知道，你是穿着法兰绒的，砍材的渔夫。我明白。

Some had names you can still see reflected on a map of Germany today: Swabians, Franks and Alemanni.

施瓦本人，法兰克人，阿勒曼尼人。

The quickest way to get from Paris to Frankfurt, from Barcelona to Madrid will be by train, not plane.

从巴黎到法兰克福、从巴塞罗那到马德里最快的方法将不再是乘坐飞机，而是车。

I travel probably, like, 320 days a year, eight flights a week-- Chicago, Frankfurt, Milan, London, Berlin, Stockholm, Rotterdam, Amsterdam, Vegas, and LA. It's a lot.

我一年大概出差320天，一周8次航班——芝加哥、法兰克福、米兰、伦敦、柏林、斯德哥尔摩、鹿特丹、阿姆斯特丹、拉斯维加斯和洛杉矶等等很多地方。

That is the new law of France.'

这是法兰西的新法律。"

One in five, in the country that invented the frankfurter.

五分之一，在发明法兰克福熏肠的国家。

A chilling prospect for the U.S. and it's allies considering Franz Josef Land is only about 160 miles east of NATO territory.

考虑到法兰士约瑟夫地群岛距离北约领土以东仅160英里，美国及其盟国的前景令人堪忧。

But our flight from Frankfurt to Porto is packed.

但我们从法兰克福飞往波尔图的航班已经爆满。

And Frankfurt comes in higher still at 32 percent.

而法兰克福的比例更高，达到了 32%。

" I work for a law firm based in Frankfurt."

“我在法兰克福的一家律师事务所工作。”

In this song, Connie Francis sings that everybody's somebody's fool.

这首歌里，康妮·法兰西斯唱到，每个人都是其他人眼中的傻瓜。

Thank you, Frank. Tell us why you love furniture so much.

法兰克，谢谢你的夸赞。请告诉我们你为什么这么热爱家具。

" I will say without a doubt, that the fate of Holand and Belgium, like that of Poland, Czechoslovakia and Austria, will be decided by the victory of the British Empire and the French Republic."

“我毫无疑问这样说，荷兰和比利时的命运和波兰、捷克斯拉夫和奥地利相同。都是将由大英帝国和法兰西共和国的胜利来决定。”

In a study, psychologists Myriam Bechtoldt of the Frankfurt School of Finance and Management in Germany asked 166 male university students a series of questions to measure their emotional intelligence.

在一项研究中，德国法兰克福金融与管理学院的心理学家 Myriam Bechtoldt 向 166 名男大学生提出了一系列问题，以衡量他们的情商。

But Mr Varoufakis continues to raise obstacles, say officials in Brussels and Frankfurt.

但是，据布鲁塞尔与法兰克福两市的官员称，瓦鲁法克斯还是不断加以为难。