Pursuant to New York civil code, a settlement based on fraudulent representation - can be voided by the court. - Who are you?

根据纽约民法典，因欺诈隐瞒而达成和解-被法庭宣布无效 -你是谁？

Owain picked up the gauntlet, Owain is the one who must fight, that's the knight's code. He knew that.

欧文拾起了铁手套，欧文就必须亲自去战斗，这是骑士法典规定。他明白这点。

China's Civil Code, implemented in 2021, allows prosecutors to hold both individuals and platforms legally liable for doxxing incidents, Zhang Xue, a lawyer at Yingke Law Firm in Shenzhen, told Sixth Tone Tuesday.

深圳盈科律师事务所律师张雪周二对《第六声》表示，2021年实施《民法典》允许检察官追究个和平台在肉搜索事件中法律责任。

And these are codified in the Nuremberg code and the declaration of Helsinki.

这些都被编入纽伦堡法典和赫尔辛基宣言。

The ancient Babylonians inscribed their laws in stone in the Code of Hammurabi.

古巴比伦刊刻了汉谟拉比法典。

The Napoleonic Code made many changes from the Revolution — administrative and judicial — permanent.

《拿破仑法典》将大革命带来许多行政和司法变革永久化。

The text is written in both Spanish and the Aztec language Nahuatl.

这部法典由西班牙语和阿兹特克纳瓦特尔语共同写成。

Topics of their discussion are also expected to include the country's first-ever civil code.

会讨论题还有望包括中国首部民法典。

Actually, he can. The Hindu Code of Manu is very clear in these matters.

其实 他可以 印度《摩奴法典》对这类问题有明确规定。

I use my blood to write the laws.

我可以用我血书写法典。

You have failed to abide by the sacred rules of the Fae.

你没遵守神圣异种法典。

Perhaps the only formal whaling code authorized by legislative enactment, was that of Holland.

也许唯一立法生效正式捕鲸法典便是荷兰那一部。

Hammurabi's main claim to fame is his famous law code which established everything from like the wages of ox drivers to the fact that the punishment for taking an eye should be having an eye taken.

汉谟拉最著名要数他法典，其中规定了赶牛工资，和对于伤惩罚是被取掉一只。

Secretary Mallorcas recently took questions from the White House press corps explaining how the administration can expel people because of covid 19, under Title 42, a law code used in the same way by the Trump administration.

马洛卡斯部长最近回答了白宫记者团提问解释了政府如何根据第42条规定因新冠疫情驱逐非法移民，这是特朗普政府以同样方式使用法典。

The British Prime Minister's independent advisor on ethical standards Lord Geidt has suggested that Boris Johnson may have broken the ministerial code after he was fined for attending a party that broke lockdown rules.

英国首相道德独立顾问吉特勋爵表示，鲍里斯·约翰逊可违反了大臣法典，此前他因参加一个违反封锁规定派对而被罚款。

Meanwhile, to save marriages from breaking down, authorities instituted a 30-day " cool-off" period for divorcing couples into the country's first-ever Civil Code in 2020, which they claim is working.

与此同时，为了防止婚姻破裂，有关部门在2020年颁布第一部《民法典》中为离婚夫妇设立了30天“冷静期”，称这一措施正在奏效。

It's a lot of “Why? ” and I guess I grew up with the Jewish Talmud that starts—I mean it's—almost every other page is “Why? ”

会有很多个“为什么？”我想我是伴随着犹太教《塔木德》法典长大，我意思是，法典上几乎每隔一页都是“为什么？”

However, according to article 95 of the uniform code of military justice, in times of war those caught catnapping on the job can still be executed even today.

然而，根据《统一军事司法法典》第9 条，在战争时期，那些在工作中打瞌睡至今仍可被处决。

So, you know, if these kids have grown up having their likeness monetized, they deserve a portion of that revenue, legally codifying their entitlement to that.

如果这些孩子在自己形象被变现环境中长大，那么，他们应该得到一部分收入，应该合法地将他们权利编入法典。

Even though the Athenians had no written scriptural code and no priesthood, there was a significant number of rituals, observances and offerings that were required.

尽管雅典没有成文圣经法典，也没有祭司制度，但仍有大量仪式、戒律和祭品是必须。