That's the biggest myst'ry, see...he was gettin' more an' more powerful - why'd he go?

这也是最让人弄不明白的地方，你看… … 的法力来，为什么要走掉呢？

Dobby has heard Dumbledore's powers rival those of He-Who-Must-Not-Be-Named at the height of his strength.

多比听说邓布多的法力能与个连名字都不能提的魔头最大的时候相匹敌。

Making an offering to a god had the effect of increasing that god's power.

对神明献祭可以增神明的法力。

So at parties I can tell everyone my partner is one of the Supremes.

样，参加派对时，我就可以向大家卖弄我男友" 法力高" 了。

My powers are gone, Grams. I can't do anything, even when I concentrate.

我的法力消失了，奶奶。即使我聚精会神也做不了任何事。

And I have no use for magic lions which are talking lions and don't talk, and friendly lions though they don't do us any good, and whopping big lions though nobody can see them.

况且，对法力无边的狮子，我也不喜欢——它会讲话却不肯讲话，非常友好却不给我们以帮助，战无不胜却又没人能看到它。

His past rebellions had earned him the power to transfigure his body, ride clouds at dizzying speeds, and govern his tribe with magic and martial arts.

过去的反叛让获取了法力诸如变换身形，腾云急行，以及用法力和武术管理的部族。

Strictly speaking Tara was not made to be worshipped, but to be a focus for meditation on the qualities she embodies-compassion and the power to save.

严格说来，度母像并非用于信徒膜拜，而是为了让人对它所代表的慈悲为怀与法力无边进行冥想。

You weren't about to commit murder right under Albus Dumbledore's nose, for a wreck of a wizard who'd lost all of his power, were you?

你不会就在邓布多鼻子底下，为一个已经失去全部法力、身体很糟的男巫而去杀人，对不对?

" You know the only true thing he said to us was that there have been stories about extra-powerful wands for hundreds of years."

“你知道的，告诉我们的唯一事实就是数百年来一直流传着许多关于一枝法力无边的魔杖的故事。

When a violent windstorm carries her house to the land of Oz, Dorothy goes in search of a powerful wizard to get back home.

一场狂风把桃乐茜的屋子吹到了奥芝国，她为了回家，于是就去寻找一位法力高的魔法师。

A young girl named Sophie has a chance encounter with a powerful and charming wizard named Howl.

名叫苏菲的年轻少女巧遇了法力高又迷人的魔法师霍尔。

The Daoist used his supernormal ability and built a large silver bridge that went directly to the moon.

道士用的法力造了一座通往月亮的银桥。

" A little powerful" ? The Tiger Immortal looked offended. " I am very powerful" !

" 一点点法力？" 虎力大仙生气地说，" 我是非常厉害的！"

The light was gone. But the captain had magical sight.

道光不见了，但这位天将的眼睛有法力。

Your wand now contained the power of your enormous courage and of Voldemort's own deadly skill: What chance did that poor stick of Lucius Malfoy's stand? ”

现在，你根魔杖的力量既有你过人的勇气，又有伏地魔本人的致命法力，相比之下，卢修斯·马尔福根可怜的小木棍还有什么戏呢？”

" It would take a lot of magic to lift you" .

" 要抬起你可是要费很多法力的。"

If you're blocked, it's in here. You gotta clear it out, then you're back in business.

如果你施展不出法力，是这里的问题。你得把问题都清理出来，然后你才能回归正常。

It was the Daoist! He had made the light with magic so he could trick me.

是个道士干的！用法力弄出光来骗我。

The next dimension of intelligence is called as manas.

智力的下一个维度称为法力。