Wow. He must have been a wizard, then.

哇 他肯定是魔法师吧。

No, Harry—I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak, when I had become the greatest sorcerer in the world! ”

不，哈利——我给自己想出了一新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这名字！”

Wizards break a lot of things in their time at Hogwarts.

在霍格沃茨魔法师们打碎东西算是家常便饭了。

Hermes himself was the God of alchemists and magicians and, functionally similar to Hermes, is our good friend Thoth.

赫尔墨斯本人是炼和魔法师的神，而我们的好朋友托特在功能上与赫尔墨斯相似。

Only these enlightened shamans can decode their true meaning.

只有开悟的法师才能解读他们的真正含义。

The charlatan performed a few simple tricks, which convinced the foolish King of his magical powers, and was immediately appointed Grand Sorcerer in Chief, the King's Private Magic Master.

江湖骗子变了几简单的法，愚蠢的国王就相信他确实会魔法，立刻任命他为首席大魔法师和国王的私人魔法大师。

The magician took the lamp, and rubbed it.

魔法师那着灯，并把灯擦了擦。

Blessed Lightning saw Chang there laying in a cave.

祥光法师在那里看到张躺在一里。

If I only have flour, I have to be a wizard to bake a cake.

如果我只有面粉，那么我得是魔法师才能做出蛋糕来。

I thought they were gonna meet me here to face that battlemage.

我以为他们会在这里和我一起面对那战斗法师。

I think it's like Beetlejuice. We said his name too many times.

我觉得就跟《 阴间大法师》一样 咱们刚才总是念叨谢尔顿。

My elven magicuser and your halforc warrior did have a love spell cast on them.

我的精灵魔法师和你的半兽人战的确是被施了爱情咒。

Every magician needs a white dove, a real one. They do.

每魔法师都要一只白鸽子，一只真的，他们真的要。

'Rumours abound, of course, that Albus Dumbledore, once Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards and Chief Warlock of the Wizengamot, is no longer up to the task of managing the prestigious school of Hogwarts.

当然人们还纷纷传言，阿不思邓布利多，一度曾是国际魔法师联合会的主席和威森加摩的首席魔法师，现已不再能够承担管理霍格沃茨这所名校的重任。

To their fury, they had been unsuccessful, and now lived in terror of anyone finding out that Harry had spent most of the last two years at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

令他们极其愤怒的是，他们一直没有成功。现在他们天天担惊受怕，怕的是有谁发现哈利过去两年来的大部分时间一直在培养魔法师的霍格沃茨学校就读。

And then later, I actually find myself laughing at those moments because the real moments are, to me, what made Wizards.

后来当我再看那些剧情的时候，我会发自内心地笑出来，因为对我来说，正是这些时刻造就了《少年魔法师》的成功。

Head Boy, Prefect, Winner of the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting, British Youth Representative to the Wizengamot, Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo.

全优的学习成绩，学生会主席，巴纳巴斯芬克利特殊贡献奖得主，驻威森加摩的英国青年魔法师代表，开罗举行的国际炼会议上被授予的开拓性贡献奖奖等等。

Another key attraction is EtherQuest, an interactive walk-through experience where guests use blasters and props to defeat an army of evil mages in the " upside-down house" amid immersive projection technology.

另一主要项目是“EtherQuest”，这是一互动式的步行体验，游客可以使用激光枪和道具，在充满沉浸式投影技的“颠倒房子”中击败一支邪恶法师的军队。

" They are fast asleep and will not wake, " said the Doctor. " I am a very minor magician but I can at least contrive a charmed sleep."

“他们都睡着了，不会醒的。”博说，“我虽是微不足道的魔法师，但至少可以施一昏睡咒。”

And how. I once created a campaign set in 1940s London where Alan Turing was a character, and I had the mathematicians be magic users with theorems instead of spells.

当然啦，我曾经设计过一场战役背景为 1940 年代的伦敦，阿兰·图灵是游角色，我让数学家们当法师，他们的魔法是定理而不是念咒。