You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

Now, she's in a courtroom full of animals.

现在，她在一间充满了动物的法庭。

The word justice is usually associated with courts of law.

“正义”这个词常常是同法庭连在一起的。

There was a palpable sense of expectation in the court.

在法庭上有一种明显的期待感。

Mr. Gbagbo is currently awaiting trial at the International Criminal Court.

巴博目前正等待国际刑事法庭的。

Police prevent and detect crime while the courts punish crime.

防止及侦察犯罪是警察的事，而惩罚犯罪是法庭的事。

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

《》再现了1930年莫斯科的一个法庭。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的决，今天在亚拉巴取缔种族隔离。

DreamHost bristled at the court order and filed an appeal.

DreamHost公司对这一法庭命令感到不满并提出上诉。

The court ordered the daughter to do both, or face fines or even detention.

法庭定女儿应该承担孝道，否则就会面临罚款甚至是拘留的处罚。

In court today though, proceedings were much more civil.

在法庭之上，整个过程显得格外开明。

But first Ed Lavandera who's covering the court martial.

但首先请看在军事法庭的艾德·拉万德拉发回的报道。

At a court in Manhattan, the frail-looking defendant admitted falsifying company records.

在曼哈顿的法庭上，这位看似文弱的被告承认伪造公司记录。

Michael Madison is charged with three counts each of aggravated murder and kidnapping.

这名叫做迈克尔·麦迪逊的男子接受到三家法庭蓄意谋杀及绑架的指控。

If the Court of Owls was at work we wouldn't know it, is the thing.

问题是，就算猫头鹰法庭在运作，我们也不会知道。

Here's a court case that's for the birds.

这是一个关于禽类的法庭案件。

But when a country defaults, there's no international court to go to.

但是当一个国家违约时，并没有国际法庭可以求助。

The court has asked the candidate Charles Brumskine to present his case today.

法庭要求候选人查尔斯·布鲁姆斯金(Charles Brumskine)今天陈述案情。

So, the company will not be using the political bias argument in court.

所以，公司不会在法庭上使用政治偏见。

He remembered Lucie Manette's worried face when she watched Darnay in court.

路茜·内特在法庭上看着代尔那时的焦急面容仍在他的脑海中。