Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

Obey the law or you will be punished.

遵守法律，否则你将会受到惩罚。

But famous Harry Potter is a law unto himself.

但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。

McCready was known just as much for her publicized struggle including substance abuse, legal disabusing.

麦克格雷迪因滥用药物、法律纠纷等公开的问题而备受关注。

It is imperative that U.S.laws be changed.

美法律必须修改。

People living in a country are amenable to its laws.

家的人民有服从法律的义务。

I'm legally bound to present all offers.

我在法律上有义务把所有报价都提给他。

Some say the law infringes on their rights.

有人说这项法律侵害到他们的权利。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律直被看作是律师的专门工作，而不是受过良好教育的人所必须具备的知识素养。

Lawmakers grilled Takada executives on Wednesday for not widening its recall beyond high-humidity areas.

周三，法律制定者就没有在潮湿地区扩大召回范围而质问了高田执行长。

Failing to do so would place businesses on the island of Ireland in an impossible position having to choose between costly new checks and procedures that would disrupt their supply chains or breaking the law.

如果做不到这点，爱尔兰岛上的企业将处于非常不利的困境，不得不在其应链紊乱或触犯法律下的全新检查和程序之间做出抉。

These laws also reinforce stigma and hatred against sex workers.

法律也将对性工作者的 耻辱和仇恨钉在大家心中。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

They are expected to pass ushering in some of the toughest laws in the US.

他们有望引入美最严厉的法律。

Um, Mr. Vivinetto, I'm not obligated to answer, it's the law.

威纳特先生，我可以不回答，法律没这规定。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

尽管大部分会改变精神状态的物质都被法律禁止或至少受到政府严密管控，这完全合法的精神药物却基本上被每你认识的人享用着，每天、完全不受限，且完全没有文化污名。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。

The law has yet to be implemented.

但是，该法律尚未实施。

Every citizen should acknowledge the majesty of the law.

每公民都应承认法律至高无上的权威。

The Reports do not draw legal conclusions.

也不会得出法律结论。