When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形划分决定如此容易被视作不公而被驳回原因。

This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on law makers to reduce food waste here.

欧洲新法律浪潮必然会迫使美国法律制定者们降低食物浪费。

Stronger road safety laws and stricter vehicle safety requirements in developing countries would prevent many accidents.

发展中国家需完善道路安全相关法律以及制定更加严格车辆安全要求，这样才能够有效预防交通事故发。

However, there are still barriers that are restraining the development, and that is what policy makers are trying to change.

但也有一些阻碍发展障碍，这也就是法律制定者需要改变了。

And the reason is that even in the state of nature, there is a kind of law. It's not the kind of law that legislatures enact.

因为即使处在自然状受某种法约束。不是立法机关制定法律。

But parliament makes the law, doesn't it?

但法律是议会制定，不是吗？

In the sense that you can break any law made by humans, but try breaking a law made by physics.

从这个意义上说，你可以打破人类制定任何法律，但试试打破物理学制定法律。

The policy formed after the FDA faced legal action in the 1990s because it did not permit food companies to put any health claims on products that the agency did not approve.

这项政策是在FDA在20世纪90年代面临法律诉讼后制定，因为它不允许食品公司在该机构不批准产品上贴上任何健康声明。

So here at the Texas State Capitol Building is where laws are made.

所以，德克萨斯州议会大厦就是制定法律地方。

But, Sarah, this is how the law was designed, right?

但是，莎拉，法律就是这样制定，对吧?

This will end the state's right to make its own laws and mean that for the first time, people outside the state can buy property there.

此举将终结该邦制定自己法律权利这意味着邦外人首次可在那里置办财产。

But as a blackman as well I feel like this is also an opportunity for young black people to understand that this is our opportunity to take our energy in the streets and bring it to a law-making table.

但作为一名黑人，我觉得这也是一个机会，让年轻黑人认识到，这是我们在街头发挥我们能量，并将其带到制定法律谈判桌上机会。

Right about the turn of the century, there's a shift into more realistically confronting the fact that judges are filling in gaps and sometimes making law. Their decisions can't be done by little robot judges.

大约在世纪之交，人们开始更现实地面对这样一个事实：法官在填补法律空白，有时甚至是在制定法律。他们判决不能由小小机器人法官来完成。

Meanwhile a tax administration official said the current economic situation provides a good opportunity for raising taxes, and efforts by tobacco control advocates have begun to influence policymakers.

与此同时，税务管理有关人员认为目前经济状况将为提高税收提供良机，烟控倡导者也将开始影响法律制定者抉择。

Sexuality creates havoc. Kicking it back into place – a doomed project – is one way in which an oppressive culture tries and fails to lay down the law.

性别酿造灾祸。将其踢回原处——一个注定失败项目——是一种压迫性文化试图却未能制定法律方式。

Many of the lawmakers are intent on overturning a longstanding federal law that immunizes those companies from lawsuits over user-generated content and putting tough regulations in place.

许多立法者都有意推翻一项长期以来使这些公司免于因用户成内容而受到起诉联邦法律，并制定严格法规。

It was August 28, 1963 in Washington, D.C. In the same city where the USA makes its laws, a huge crowd of people, black and white, cheered.

那是1963年8月28日，在华盛顿特区。在美国制定法律城市里，一大群黑人和白人欢呼着。

So, we're living today with the laws of the past and this project, defining the crime of 'ecocide', is about updating our laws to the current situation.

所以，我们当今活在过去制定法律，音定义“灭绝”罪行，是为了更新我们法律以适应当。

It said, " The law does not permit the President to substitute his own policy priorities for those that Congress has enacted into law" .

" 法律不允许总统用他自己优先政策来代替国会已经制定成法律优先政策。"

The results obtained by Dr Bartels and Dr Pizarro do, though, raise questions about the type of people who you want making the laws.

但是，Bartels和 Pizarro两位博士实验结果却提出了一个问题，人们希望哪一类人做法律制定者呢？