It's a binding contract, all the parties involved knew the terms of the contract before any action was taken.

这是个有法效力的合同，合同双方在签约前都已了解合同条款。

A rule issued by the White House that has the force of law and its aimed at protecting the freedom of speech on college campuses.

白宫发布的一项具有法效力的规定，旨在保护大学校园的言论自由。

But lawyers for the dissident investor insist the vote has no legal impact.

但是，这位持不同意见的投资者的师坚称，这次投票没有法效力。

The group's designation carries no legal weight to force conservation steps.

该组织的判定没有法效力来强制采取保护措施。

But in a country that does not recognize same-sex marriages, it had no legal validity.

但在一个不承认同性婚姻的国，它没有法效力。

The bill would remove the legal force of new customs arrangements for Northern Ireland.

该法案将取消针对北爱尔兰新的海的法效力。

It would certainly pass, but it wouldn't be legal unless the British Parliament approved it.

这项法案肯定会获得通过，但只有英国议会批准后该法案才具有法效力。

And the president signs those bills in the law.

而总统签署议案使其具有法效力。

They told us that now they need to verify it and give a definitive list to the president (of Ivory Coast), so he can validate it, and the victims can start receiving payment.

他们告诉我们现在需要对名单进行核实，并且要给总统一份最终确认名单，这样总统将其赋予法效力后受害者们才能得到赔偿。

The vote has no legal force, but it is the first time that a big German company has been censured by a majority of its shareholders.

此次投票虽然不具法效力，但却是德国大型公司首次受到多数股东的谴责。

As a result of this legally binding accord, temperatures could be decreased by as much as half a degree Celsius by the end of the century.

《蒙特利尔议定书修正案》作为一项具有法效力的协定，将会使全球气温在本世纪末之前降低0.5摄氏度。

But the non-binding vote is unlikely to lead to formal independence, and Iraq's prime minister vowed to keep his country united without resorting to the use of force.

但是这次投票是没有法效力的，不可能使库尔德真正独立，伊拉克总理誓言在不采取武力的情况下保持国统一。

But they are so far unknown in Britain, chiefly because prenuptial agreements have had little legal force in English law (Scotland's legal system is separate).

然而，到目前为止，这些策略在英国还是不被人知的，主要是因为这些婚前协议在英国法（苏格兰法除外）面前是几乎没有法效力的。

It is a void contract and thus has no legal force on the parties to the so-called contract.

这是一份无效合同，因此对所谓的合同当事人没有法效力。

Okay, so it's not a legal ceremony, it's just a chance for us to redo our vows so everyone can be part of it.

不是什么有法效力的婚礼，只是一个我们重说婚誓，好让大能在一旁观礼的机会。

Resolution 2758 is a political document encapsulating the one-China principle whose legal authority leaves no room for doubt and has been acknowledged worldwide.

联大第2758号决议是体现一个中国原则的政治文件，国际实践充分证实其法效力，不容曲解。

By then, the UN hopes to have an agreement that will have the force of law in countries that agree to it.

到那时，联合国希望达成一项在同意该协议的国具有法效力的协议。

I don't get this. Beth signed the donation forms and a living will. Those are legal documents.

我不明白了 Beth生前签了捐赠表格立了遗嘱 这些都具有法效力啊。

A statement from the Giving Pledge website said “the pledge is a moral commitment to give, not a legal contract.”

这一承诺是一个“道德承诺”，并无法效力。

Contracts that were made were apparently not seen as binding on that day. The British just leapt over that day.

在这一天签订的合同自然也就被认为没有法效力。因此英国人（签合同）都跳过这一天。