The Special Counsel says quote, " while this report does not conclude that the president committed a crime, it also does not exonerate him."

特别法律顾问说，“虽然这份报告没有得出总统犯罪的结论，但也不能免除他的罪责。"

Johansson has hired legal counsel saying this is about protecting her person's likeness and identity.

约翰逊已经聘请了法律顾问，称这是为了保护自己的肖像权和身份。

We don't know yet. They say that the White House counsel will resolve this issue.

目前我们还不得而知。他们说，白宫法律顾问会解决这个问题。

Al Eisenstat, the corporate counsel, came running out to restrain her.

公司的法律顾问阿尔·艾森施塔特跑过来制止了她。

Dr Evan Harris is a legal consultant to Prince Harry's team.

埃文·哈里斯博士是哈里王子团队的法律顾问。

White House counsel Pat Cipollone calls on Senators to reject the articles of impeachment.

白宫法律顾问帕特·奇波隆呼吁参议员否决弹条款。

U.S. special counsel Jack Smith is leading the government effort against Trump.

美国特别法律顾问杰克·史密斯导政府反对特朗普的工作。

President Trump says he's not considering firing special counsel Robert Mueller.

特朗普总统表示，他没有考虑解雇特别法律顾问罗伯特·米勒。

The presidential cabinet includes the Vice-President, the White House Chief of Staff, Intelligence and Counsel leaders and the heads of 15 Executive departments.

总统内阁包括副总统、白宫办公厅主任、情报和法律顾问负责人以及15个行政部门的首脑。

The lawyer is their father's house counsel.

那律师是他们爸爸的法律顾问。

The US special counsel Jack Smith has asked a federal appeals court to revive the criminal case accusing Donald Trump of retaining classified documents after a lower court dismissed the charge in July.

美国特别法律顾问杰克·史密斯要求联邦上诉法院重新审理指控唐纳德·特朗普保留机密文件的刑事案件，此前一家下级法院7份驳回了这一指控。

Top legal officials from Mexico are scheduled to meet on Thursday with Pat Cipollone, the White House counsel, to discuss the treaty and other issues, the official said.

这位官员还说，墨方高级法律官员定于周四与白宫法律顾问帕特·希波隆会面，讨论条约及其他问题。

The following month, Martin Forde, a QC who specialises in medical negligence, was appointed by prime minister Theresa May to devise a compensation scheme for victims of the scandal.

接下来的一个，英国首相特蕾莎·梅任命专门负责医疗过失的法律顾问马丁·福德为丑闻的受害者设计一项赔偿计划。

However, Biden's legal adviser Bob Bauer said, " We're going to defend this vote, the vote by which Joe Biden has been elected to the presidency" .

然而，拜登的法律顾问鲍勃·鲍尔表示：" 我们要捍卫此次投票，拜登这次投票中当选为总统。"

The Moscow-born dealmaker claims he answered all of Mueller's questions to the special counsel's satisfaction, adding that investigators told him he is not a target in the probe.

萨特，这位俄裔的交易人，声称他已回答穆勒的所有问题直至特别法律顾问委员会“满意”，并补充说检察官说他并非此次调查的目标。

Ferguson previously served as solicitor general for the state of Virginia, and as Chief Counsel to Senator Mitch McConnell, who spoke at his nomination hearing in 2023.

弗格森此前曾担任弗吉尼亚州副检察长，并担任参议员米奇·麦康奈尔的首席法律顾问，他2023年的提名听证会上发表了讲话。

Worries about layoffs began to emerge before the buyout transaction was complete, but Twitter's general counsel urged employees not to dwell on rumors before Musk took ownership.

收购交易完成之前，对裁员的担忧开始浮现，但推特的总法律顾问敦促员工马斯克入主之前不要纠结于流言。

We studied a general counsel in a pharmaceutical company who had to figure out how to get the outside lawyers, 19 competitors, to collaborate and innovate.

我们研究了一个制药公司的 总法律顾问，这个人不得不想办法让外围律师，和19个竞争对手一起进行作和创新。

It says a recently appointed counsel will improve the chance that misconduct will be punished in court. Yet the regulators' reputation has been damaged.

其表示近期任命的法律顾问将提高错误行为法庭上受到处罚的机会。但监管者的口碑已经受损。

A full twelve years later, Vice PresidentElect Biden called Cynthia to ask her to join his staff as chief legal counsel in the White House.

整整12年过去后，已当选为副总统的拜登打电话给辛西娅，问她是否愿意作为首席法律顾问加入他白宫的团队。