Praise doesn't have to happen every day and it cannot be generic.

赞美不一定每天都发生，也不可能是泛泛而谈。

Of course, we don't usually talk about this area in the workplace, just in general.

然，我们在职场中通常不会谈论这方面，只是泛泛而谈。

It will have touched the surface of some portions of the essay without providing adequate explanation or convincing detail.

它可能在一些部分泛泛而谈，没有提供充分的解释和令人信服的细节。

For decades politicians had mouthed their support for a strong currency, but Nixon cut through the claptrap.

时政客们已泛泛而谈支持美元长达数十年，但尼克松一语打消了这种言不由衷的空谈。

You know, you can also just talk generally.

你知道，你也可以泛泛而谈。

You're making a -- you're still talking generally, and you're elaborating on your point.

你在说——你还在泛泛而谈，你在阐述你的观点。

And you have not only been, saying this in general terms, you have been very specific: opening sectors—banking, insurance, automotive.

对此，您并未仅止于泛泛而谈；而是提到了非常具体的措施：开放银行业、保险业和汽车业部门。

It is used by people who dislike empty words. They seek quick, direct answers. They want to get to the bottom of a situation.

那些不喜欢泛泛而谈的人喜欢用这种表达，他们寻求快速直接的答案，喜欢追根究底。

Most things free-born will submit to anything for a salary; therefore, keep to yourself, and don’t venture on generalities of which you are intensely ignorant.

大多数天生自由的东西都会为了薪水而服从任何东西；因此，请保持自我，不要在您完全不了解的泛泛而谈上冒险。

Her mind was of an order that could not deal for five minutes with the abstract, and when Philip gave way to his taste for generalising she very quickly showed that she was bored.

她的头脑井井有条，无法用五分钟来处理抽象的东西，菲利普让位于他的泛泛而谈的品味时，她很快就表现出她很无聊。