The abuse of guns is becoming an increasingly serious problem across the world.

全球枪支泛滥问题日趋严重。

The consequences are more than just flooding.

其后果不仅仅是洪水泛滥。

So artificial levees were constructed along its banks to try and contain it.

因此，人们沿着河岸修建了人工大堤，想要遏制它的泛滥。

This caused the Patapsco River to rise almost 18 feet and the flooding was tremendous.

这了帕塔本河的水位上升了近18英，了洪水泛滥。

This is an inundation map and this shows how much we expect the island to be under water and so tens of thousands of homes, of course, completely destroyed.

这是一张洪水泛滥的地图，它显示了我们对这个岛屿被水淹没的预期，当然，还有成千上万的房屋被完全摧毁。

Densely populated areas have an extremely high risk of flash flooding, with the additional concrete and less grassy areas for the water to soak into the soil, and they can see flash flooding very quickly.

人口稠密的地区有极高的闪洪风险，大量的混凝土建筑较少的草区，水很难渗入，他们可以非常快地看到洪水泛滥的情况。

I think it's really meaningful right now in the world to think about how we are becoming desensitized to images, because of the overabundance of those kinds of images that we get now through Instagram.

我认为在当今世界思考我们如何对图片变得不敏感是很有意义的，通过Instagram这类图片泛滥成灾。

It killed six people in the state and caused widespread damage and flooding.

“劳拉”德克萨斯州6人死亡，了严重破坏以及洪水泛滥灾害。

It describes the very high tide that traditionally causes flooding throughout much of Venice.

意指通常会威尼斯大部分地区洪水泛滥的非常高的潮水。

On the west side of the island, rainfall swelling a river, the Guanajibo River in Hormigueros, surpassing its previous record high at 28.59 feet, set during Hurricane Maria, now gauging to over 29 feet, the National Weather Service said.

在岛的西侧，雨水使Hormigueros的Guanajibo河泛滥成灾，美国国家气象局表示，水量目前已超过29英，超过了飓风玛丽亚期间创下的28.59英的历史最高纪录。

The stream was flushing after the heavy rain.

河流在大雨过后泛滥。

Unfortunately, it just overflows into the abdominal cavity, the liver, the muscle, and the pancreas.

在腹腔、肝脏、肌肉胰腺等地方到处泛滥。

But their interconnected lakes and protected wetlands saved them from flooding.

不过，相互连接的湖泊受保护的湿地使得他们免于洪水泛滥。

Even today, half of China's wheat comes from the Yellow River floodplain.

甚至今日，中国小麦产量，一半自黄河泛滥平原。

With many people sharing AI-generated content on social media, literary workers are faced with a fresh issue of maintaining the vitality of literature, and promoting the integration of AI technology with literary creation.

随着社交媒体上AI生成内容的泛滥，文学工作者面临新课题：如何保持文学的生命力，推动AI技术与文学创作的融合。

The coming deluge of apps made by amateurs will see those numbers swell.

由爱好者制作的应用将如泛滥般袭，上述数字也会增长。

The spring thaw caused the river to deluge the region.

春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。

Here's Caravaggio's response to the slavish copying of the classics.

这就是卡瓦拉乔对古典作品泛滥模仿的一种回应。

A nor'easter hammered the region with heavy wind, flooding in coastal areas as you just saw and possibly record-breaking snow in northern New Jersey.

一场东北风袭击了该地区，正如你刚刚所看到的那样，沿海地区洪水泛滥，新泽西州北部可能会出现打破纪录的降雪量。

Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.

在一年中的大部分时间里尼罗河都还算平静，过去尼罗河每年都会泛滥，从而生成、灌溉搬运新的表层土壤到附近的农田——这片古埃及赖以生存的土地。