The stock markets, I mean, how intense can you get?

股市波动，我是说，你能想象有多剧烈吗？

And it's fair to say there have been some considerable moves in bond yields this year.

今年债券收益率确实出现了些显著的波动，这样说并不为过。

Is it similar to that or is it sort of on a scale of volatility, is it sort of worse?

它是否与之相似，还是说在波动性程度上更甚？

When stock markets show nearly 1,500 point swings in a single trading day, it's pretty safe to say investors are confused.

股市在个交易日内出现近1500点的波动时，可说投资者们已经彻底迷茫了。

When you look at any innovative company over the years, there's going to be little ups and downs and mini blips, so to speak.

纵观多年来任创新公司，都会经历些许起伏和短暂的波动，可这么说。

So that wave as something that for one particle is at least it's tricky, but at least you can envision it as, you know, some gossamer substance that's filling space and where that

因此，对于单个粒子而言， 那波动现象至少可说相复杂，但至少你可将其想象为种轻盈如纱的物质，弥漫于整个空间之中。 这种如纱般的物质在某些地方略显浓密， 概率较高，而在较为稀薄的地方， 概率则较低。

I mean, both when he says yay and nay, markets jump wildly more you could argue than any other human in the history of mankind has been able to affect global markets by the whims of his afternoon.

我的意思是， 无论他表态支持还是反对，市场都会剧烈波动， 可说，历史上没有任人能像他这样， 仅凭下午的时兴起就能影响全球市场。