But the scope of the suffering is inconceivable.

但苦难的波及之广是难以想象的。

It has left almost no one unscathed.

这起丑闻几乎波及到了各方。

Their agitation is more likely to influence national politics and to push governments into more Eurosceptic positions.

而且，他们这种不满情绪很可能会波及各国政治，诱导各政府开始反欧。

There can also be inflammation of tendons, like the achilles tendon, called enthesitis.

炎症也可以波及到肌腱，如跟腱，称为附着点炎。

The pain will deepen as defaults cascade through domestic payment chains.

随着债务违约情况沿着国内支付链波及各个公司，经冲击会进一步加深。

Tremors have also rippled through global markets.

震荡也已经波及全球股市。

But the effects of the shortage are already being felt across the United States.

但是，这种短缺的影响已经波及到了整个美国。

Cryptocurrencies also took a hammering, fuelled by speculation that regulators are preparing to clamp down on the digital-currency market.

加密货币也遭受了波及，因为有猜测称，监管部门准备打压数字货币市场。

But the mess that Wall Street made, is the mess that Main Street is now feeling as bank react with a sharp tightening of credit in a highly uncertain market making business loans harder to come by.

但是华尔街制造的乱局却波及到了其他街上。银行随即提高了信用评级，这使得贷款变得更加困难。

And those increases in costs do ripple through the production of pulp and paper.

这些成本的增加确实波及到纸浆和纸张的生产。

The deaths occurred in Butte County when 80-square-kilometer blaze is raging.

布特郡有多死亡，而波及80平方公里的大火依然猛烈。

Explosions also rocked the Shangri-La, Kingsbury and Cinnamon Grand hotels in the capital.

爆炸也波及到了香格里拉、金斯伯里、肉桂大科伦坡酒店。

Legal action has been taken against Newark and while all this plays out in New Jersey, the effects are still rippling from a water crisis in Flint, Michigan years after it was acknowledged.

纽瓦克已经采取了法律行动，尽管所有这一切都在新泽西上演，但在密歇根州弗林特的水危机被承认多年后，其影响仍在波及。

And the bombing has not come in this far yet.

轰炸的波及范围还不算特别广。

For now Grieder routine remains the same.

现在，格里德还未受到波及。

On returning to Seoul, spend a little time at the War Memorial of Korea to truly appreciate the scale and trauma of the Korean War, a conflict that tore a country in two, involved 22 nations, and cost millions of lives.

返回首尔的途中不妨花点时间 参观一下韩国战争纪念馆让您真正感受韩战的规模 与带来的创伤，这场冲突将国家一分为二 也波及了 22 个国家，造成数百万的牺牲。

He says he doesn't know where he's going, just somewhere out of the volcano's reach.

他说他不知道要去哪里，只要是火山灰无法波及的地方就行。

Panama disease hasn't hit Latin America yet.

巴拿马病尚未波及拉丁美洲。

This is how tariffs can affect not only whole products made outside the US - like the BMW - but items manufactured in the US that are made from parts from abroad, like the ambitions of our tech company.

这就是关税的影响方式——它不仅影响像宝马这种完全在国外生产的产品，还会波及那些用进口零部件在美国制造的商品，比如我们这家科技公司的未来规划。

The sell-off extended to stocks in Europe and Asia.

抛售波及欧洲和亚洲股市。