He pled guilty last August for failing to register as a foreign agent.

去年八月份，他承认没有注册外国代理人。

And if you receive money from abroad, you have to register as a foreign agent. She refused to.

该法规定，如果接受来自国外的资金，那就必须注册为外国代理人。她拒绝这。

Manafort also faces a second trial on charges of money laundering and the failing to register as a foreign agent.

因被指控洗钱并未成功注册为外国代理商，马纳福特还面临第二轮审判。

He is accused of lying and acting as an unregistered foreign agent for Ukrainian interests.

他被指控撒谎并充当乌克兰利益的未注册外国代理人。

Authorized by the Registered Agent of the Green Party of Canada.

由加拿大党注册代理人授权。

And then his partner, an American named Dolan, who actually was a registered agent of Russia.

然后他的搭档，一个名叫多兰的美国人，实际上俄罗斯的注册代理人。

We're hearing anecdotally from CPAs and enrolled agents that U.S. citizens are saying, well, do I have to file taxes?

们通过注册会计师和注册代理了解到，有美国公民在问：“必须报税？”

Georgia's parliament passed a law that will require NGOs and media groups that receive at least 20% of their funding from abroad to register as foreign agents.

格鲁吉亚议会通过了一项法律，要求从国外获得20%以上资金的非政府组织和媒体团体注册为外国代理人。

Through the M-PESA money transfer system, subscribers deposit cash through registered agents and notify recipients by text message to collect their money at any one of hundreds of convenient locations.

有了M-PESA转账系统，捐款人可以将钱存放在已注册的代理点那里，并通过短信方式通知收款人选择数百个办事处中离自己近的一个去转款。

When CareerSite's agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs -- those it considers the best matches.

比如，当求职网代理向注册服务的用户发送信息时，它只提供三个它认为最可能匹配的岗位。

Shen Changyu, commissioner of the administration, said at a recent news conference that China has set standards for agencies providing trademark and patent registration services to improve the quality of the applications as the number of applicants continues to grow.

国家知识产权局局长申长雨在最近的一次新闻发布会上表示，随着专利商标申请量持续增长，中国已为提供专利商标注册服务的代理机构制定相关标准，以提高申请质量。