What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

此外，我们注意到凶杀案大大减少。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

Governments and regulators need to pay heed.

政府和监管机构需要注意这一点。

I'll create a diversion while you escape.

我引开他们注意 你乘虚溜走。

Pay attention to the road signs while driving.

开车的时候要注意路牌。

And here are a few marketing scams you should watch out for.

这里有一些你应该注意的营销骗局。

He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully. ”

他谦虚补充说，或许他" 和普比，更能注意到他们容易忽略的细节，更能对这些细节进行仔细观察" 。

There is an interesting trend I've noticed.

我注意到一个有趣的趋势。

Note the contrast between the following two quotes.

注意比较下面这两句话。

If you prepare your own correspondence, realize the importance of dating your messages.

如果你要自己准备答复，请注意标注消息日期的重要性。

He noticed that the ground beneath his feet had an unusual composition.

他注意到脚下的面含有一种不同寻常的成分。

Oh, yes. Nothing will escape your notice.

哦，是的。什么也逃不过你的注意。

I tried to be a good guest! He dragged it out of me!

写得狗屎一样 - 注意言行 Morty 我们是客 - It's terrible! - Whoa! Morty! We're guests here.我已经努力做到有礼貌了 这都是他逼的！

All right. Have you noticed effects of the partial U.S. government shutdown?

好的。你注意到美国政府部分关闭所带来的影响吗?

Have you noticed any other lumps or protrusions?

你还注意到其他肿块或突出吗？

Pay attention to the intonation for the question tags.

注意疑问句尾的声调。

This is where teachers of English might helpfully note the difference between denotation (dictionary meaning) and connotation (associations that may not be part of a formal definition).

这就是英语教师可能会注意到外延(字典意义)和隐含意义(可能不是正式定义的一部分的联系)之间的区别的方。

" Yes--very foolish: as if I took notice! " replied Catherine in a peevish tone. " And where is the sense of that? "

“是的，很傻气，好像我会注意似的！”凯瑟琳回答，怨声怨气的。“那又有什么意思呢？”

Although. . . please take note of the large signs at the entrance to each area which tell. . . which tell you when certain areas are being used for particular controlled experiments and are therefore temporarily out of bounds to the public.

尽管… … 请注意每个区域门口的特大告示牌，上面写着这里何时用于特殊的控制实验，所以临时不对外开放。

I noticed the driver was a young woman, and the plate number was AC864.

我注意到司机是一个年轻女性，车牌号是AC864。