Harry grinned awkwardly as Dumbledore watched him.

哈利在邓布利多的下，不自然地笑了笑。

As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus.

然后就坐车回家了，在车上座位旁边的海报。

They watched her slight figure retreating until finally she was swallowed by the darkness.

她纤弱的身影越走越远，最后被黑暗吞没了。

Even as they watched, stones flew upwards, reducing the amounts in the lower bulbs.

就在的下，宝石向上飞去，下半截沙漏里的宝石数量越来越少。

To watch his woods fill up with snow.

落满雪花的林子。

But anchored like a ship that's " moored" watching 3D waves that " roar" .

又像一艘抛锚的船在3D的浪花奔涌。

Under such scrutiny, managing their image is a job for the professionals.

在这样的严密下，管理的形象就成了专业人士的工作。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

烛光摇曳，几百张的面孔像一盏盏苍白的灯笼。

She's grown up online in the public gaze, connecting her to a global digital generation.

她在公众的下伴随网络长大，将她与全球数字一代联系起来。

The next thing I know, he's holding my hand...and looking right into my eyes.

后来不知怎的就握我的手了 我的眼睛。

He was pulled out in plain sight of everyone -- kids, teens, adults, families.

在大家的中被拉了出来——儿童、青少年、成年人、家庭。

I stared at the moving model of the waste machine, absorbed by its efficiency.

我缓缓移动的垃圾分解机器模型，为它的成效所吸引。

As I watched him he adjusted himself a little, visibly.

我的时候，看得出来在悄悄使自己适应眼前的现实。

He is tense but contemplates the challenge ahead of him with a calculated gaze.

很紧张，但深思熟虑的面前的挑战。

The father is the only figure who looks towards us.

这位父亲是唯一我的人。

She lowered her head under his gaze.

在的下她低下了头.

Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up.

大家都将急切地新建筑的建成。

The problem is that the wife or girlfriend feels threatened by his looking.

问题是，妻子或女朋友被的威胁到了。

Mr. Ollivander fixed Harry with his pale stare.

奥利凡德先用苍白无色的眼睛哈利。

But how can it be possible to feel another person's gaze?

那我是怎么感觉到另一个人的的呢？