Hand in hand, with pale, tear-stained faces, they walked in silence.

他们手牵着手，色苍白，泪痕满面地默默前行。

Hermione's face was glazed with tears, but Ginny was no longer crying.

赫敏上满是亮晶晶的泪痕，但金妮已经不哭了。

Most people reported being more willing to help when they saw those tear tracks.

大多数人报告说，他们看这些泪痕时，他们更愿意提供帮助。

When he reached the workhouse, he waited for a minute to make sure his face was suitably tearful and frightened.

他来了济贫院，先在外面站了一会儿，好确实做的上有的泪痕和害怕的样子。

“We saw it, ” said Bill; Fleur nodded, tear tracks glittering on her cheeks in the light from the kitchen window.

“我们看见了，”比尔说，芙蓉点了点头，她面颊上的泪痕在厨房窗户透出的灯光下闪着光。

She glanced up at my tear-stained face, and swiftly closed the bedroom door behind her.

她抬头看了一眼我满是泪痕的，迅速关上了身后卧室的门。

I see a white cheek and a faded eye, but no trace of tears.

我看一张苍白的和一双失神的眼睛，但没发现泪痕。

Her face was dirty and tearstained; her shirt was ripped and covered in blood.

她的脏兮兮的， 满是泪痕。她的衬衫被撕破了， 沾满了血。

Anne, methinks I see the traces of tears.

安妮，我想我看了泪痕。

The child raised her head quickly, revealing a tear-stained face and trembling lips.

孩子飞快地抬起头，露出一张泪痕累累的和颤抖的嘴唇。

Paul saw the marks of tears on her cheeks— She gives water to thedead.

保罗看她颊上的泪痕——她给死者浇水。

The Queen's ladies-in-waiting huddle near the door, their cheeks streaked with tears.

女王的女伴们挤在门边，颊上泪痕斑斑。

He followed the path of every tear over her charming face.

他顺着她迷人的上的每一滴泪痕流过。

And Dorothea looked almost as childish, with the neglected trace of a silent tear.

多萝西娅看起来几乎和孩子一样幼稚， 带着被忽视的无声泪痕。

I don't notice any tears on his face.

我没有看他上有任何泪痕。

Her best tile got a splash of water, which left a sepia tear on the Cupid's cheek.

她最好的瓷砖被泼了一滴水，在丘比特的颊上留下了深褐色的泪痕。

" Tears, " or course, are drops of water that come from your eyes when you're sad.

“泪痕”，然，是指你难过时从眼睛里流出的水滴。

Singer faced them, his face red with the pain and marks of tears still on his cheeks.

辛格面对着他们， 他的因疼痛而通红， 颊上还残留着泪痕。

His face was streaked with tears.

他的上布满了泪痕。

A tear-stained face appeared, looking tragically over the banisters.

一张泪痕斑斑的出现了，悲惨地看着栏杆。