Or do we just throw our weight around?

还是只要用泰山压顶?

The sunrise viewed on the top of Mount Tai was a fine spectacle.

在泰山顶上看到的日出真是美妙的奇观。

Tarzan, you can't imagine what's in store for you.

泰山，你在英国会有好多好玩的。

Engelbert is also at the helm at a tricky time for financial-services firms.

金融服务企业举步维艰的时候，恩格波特依然能够稳坐泰山。

As long as they have lived in the Altai Mountains.

只要哈萨克人居住在阿尔泰山地区。

This is the tree we chose for the First Annual Tarzan Jumping Contest.

这棵树被我们挑来举行第一届年度人猿泰山跳跃赛。

These Neanderthals lived 50,000 years ago in the Altai mountains of Russia.

这些尼安德特人于5万年前生活在俄罗斯阿尔泰山区域。

Mei Xiang is mother to three other young, Tai Shan, Bao Bao and Bei Bei.

美香另外还有三，它们分别是：泰山、宝宝和贝贝。

The Altai mountains in Mongolia are among the most remote on earth.

阿尔泰山位于蒙古境内，是世界上最为偏僻的地区之一。

First time I saw " Tarzan, " I wanted to live outside.

我第一次看" 人猿泰山" 的时候，也想出去住。

Kalashnikov was born into poverty in a remote Altai Mountains of Russia. Jonathan Marcus reports.

卡拉什尼科夫出生在俄罗斯偏远山区阿尔泰山一贫困家庭。乔纳森·马库斯报道。

Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways, and peaceful temples.

旅程的精彩之处在于游览中国最神圣的山峰泰山、杭州起伏的丘陵、运河、宁静的寺庙。

" Tarzan has returned! Tarzan, Lord of the Jungle" !

“泰山回来了！丛林之王泰山” ！

Legends say his head turned into the Taishan Mountain.

传说他的头变成了泰山。

Tarzan laughed and called to her to stop.

泰山笑着叫她停下来。

Chinese ancestors believe that Taishan was a holy mountain which connected with heaven.

中国祖先认为泰山是与天相连的圣山。

How glad they would be to receive the son of Tarzan of the Apes!

他们会很高兴收到人猿泰山的儿！

Do you think Tarzan was happy with Jane?

你认为泰山和简在一起真的快乐吗？

Little tiny Tarzan swinging on a nose hair, swinging with the greatest of ease.

小小的泰山在鼻毛上荡来荡去，荡来荡去。

I remember following him with the replacement screen balanced on my head, like a native bearer in a Tarzan movie.

我记得自己头顶打算换上去的那块隔扇跟在他身后，就像《人猿泰山》电影里头那些土著挑夫。