Cook shops sprouted up around the Thames to serve the community's fast food needs.

泰晤士周边的烹饪店如雨后春笋般涌现，以满足社区对快餐的需求。

The Thames reeks with fetid sewage and the pollution of the new industrial age.

泰晤士充斥着恶臭的污水和新兴工业时代的污染。

Within a square mile on the Thames, a multinational firm can sell $5bn of shares in 20 minutes, or a European startup can raise seed finance from Asian pensioners.

在泰晤士方英里内，家跨国公司可以在20分钟内发行50亿美元的股票，或者家欧洲初创企业可以从亚洲退休人员那里筹集种子资金。

In Derains' work, the Parliament of London is painted green, the river Thames is shown yellow and blue, the sky is pink, and the shapes seem almost abstract.

在德兰斯的作品中，伦敦议会被涂成绿色，泰晤士被涂成黄色和蓝色，天空粉红色的，形状看起来几抽象的。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第次在泰晤士旁的佩特香以带有浓重口音的英语向众人传道时，信众们纷纷不予理睬。

In 1858, London was hit by the " Great Stink" after the banks of the Thames became clogged with raw sewage.

1858年，泰晤士沿被未经处理的污水堵塞，伦敦遭受了“大恶臭”的袭击。

Southbank, at an eastern bend in the Thames, is the center of British skateboarding, where the continuous crashing of skateboards left your head ringing.

泰晤士东弯处的英国滑板运动的中心，在那里，滑板不断的碰撞声会让你头晕目眩。

Yes, we'll take a boat trip along the Thames.

有啊，我们搭船沿着泰晤士旅行。

Some of them have now migrated across the Thames to the Imperial War Museum, a cascade, a weeping window spilling down the building.

些花现在已经越过泰晤士迁移了到帝国战争博物馆，像个个小瀑布，从窗户溢出垂怜在建筑物上。

Kelly also enjoyed a boat trip on the river Thames.

凯丽也很喜欢泰晤士上的游船之旅。

The Stephen was certainly eye-catching as the British magician has presumably walked across the river Thames right in front of the houses of parliament.

这位英国魔术师在众目睽睽之下走过可泰晤士而且就在英国国会建筑物前。

It's just before daybreak on the banks of the river Thames and former soldier Michael Coates is patrolling the refuse sight looking for the tell tale signs.

就在黎明前的泰晤士边，退役兵迈克尔·科茨正在垃圾区巡逻，寻找老鼠的踪迹。

As you can see, it is on the North Bank of the River Thames.

你可以看到，它在泰晤士的北。

About nine million people live in London, which is located on the River Thames.

大约有900万人口居住在泰晤士边的伦敦。

They caught them and defeated them in the battle of the Thames.

在泰晤士战役中击败了英军。

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London's Thames River.

伦敦泰晤士两长满了有毒的巨型猪草。

So we know we need a new Thames Barrier, but we don't know exactly when.

所以我们知道需要个新的泰晤士防洪闸，但我们不知道确切的时间。

And a whale's been spotted in the River Thames estuary off the coast of Kent.

人们在肯特郡海的泰晤士口发现了头鲸鱼。

It's 15 miles long, all the way across London under the River Thames.

长15英里，在泰晤士下方穿过伦敦。

They were at a boarding-house at Camberwell, over on the other side of the river.

他们住在泰晤士对坎伯韦尔地方的家公寓里。