My mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.

的母亲、的姑姑们以及的祖母和外祖母，他们都是坚强、大嗓门、精力充沛、忠贞且泼辣的女性，也是如此。

She's definitely one of our more feisty girls here.

对是这里比较泼辣的一个女孩。

Urban Dictionary says rude, feisty, mean, or sarcastic, apparently for no reason.

Urban Dictionary说粗鲁、泼辣、刻薄讽刺，显然没有理由。

And today we're talking with Suzanne Boness, author of the fabulous book, The Feisty Freelancer.

今天们要采访的是《泼辣自由职业者》一书的作者苏珊娜·博内斯。

Roberta responds, short, pudgy and a big bottom or short, sassy and pear shaped.

罗伯塔回应说，个子矮，身材敦实，屁股很大，者可以说个子矮，性格泼辣，身材像梨形。

Yeah, one's a hate crime, one's just sassy.

是的，一个属于仇恨犯罪，一个只是很放肆/泼辣。

And they get all bitchy about this.

们对此都变得很泼辣。

At a family dinner over the holidays, my mother, who was seated next to me, turned to me and said, " Where's Annie? " My funny and beautiful and feisty mother had been diagnosed with Alzheimer's.

在假期的家庭聚餐上，坐在旁边的妈妈转向：“安妮在哪里？ ” 这位幽默、美丽又泼辣的妈妈被诊断出患有阿尔茨海默病。

And everybody has to start us in, as a white man, as a black woman, as a gay Jew, as a queefy bitch.

每个人都需要从不同的角度出发，无论是作为白人男性、黑人女性、同性恋犹太人，还是作为那些爱开玩笑的泼辣女性。

The Mammy, The Jezebel, The Angry Sassy Black Woman, The Stoic, The Gangster, The Angry Black Man and The Black Best Friend.

保姆、荡妇、愤怒的泼辣黑人女性、冷静的角色、黑帮分子、愤怒的黑人男性和黑人好友。

He doesn't know who you are, Bond Tim, so he might not be aware of this poll, but he'll be feisty.

他不知你是邦德·蒂姆，所以他对这个投票可能一无所知，但他会很泼辣的。

His bold, painterly strokes, dramatic use of space, and feisty attitude could make him sound bigger than life-size at any tempo.

他大胆的笔触、戏剧性的空间运用以及泼辣的态度，让他在任何节奏下听起来都比真人还要抢眼。

I don't want to be the person That, you know, goes from being mom's feisty to she's being difficult.

不想成为那种人，你知，从妈妈的泼辣变成很难相处。

No; the ballet-girl is real enough and handsome enough, too, for those who like shrewish beauty.

不；那个芭蕾舞女演员足够真实，也足够漂亮，对于那些喜欢泼辣美的的人来说。

She can kind of be sassy and bossy, right?

可以有点泼辣和爱指挥人，对吧？

He likes the bitchy blondes, apparently.

显然，他喜欢那些有点泼辣的金发女郎。

Mom is feisty towards her daughter.

妈妈对女儿很泼辣。

They're really feisty, they're really laired, and I think that's what makes them really relevant now.

他们真的很泼辣， 很有个性，觉得这就是让他们现在特别 relevant 的原因。

I feel like we should do an episode one day between the difference of spicy, sassy, salty, describing someone.

觉得们应该有一天做一期节目， 讲讲用“辛辣的” 、“泼辣的”、“刻薄的” 来形容一个人的区别。