For the record, I am not a neat freak.

声明一下 我这人没癖。

It's the compulsively neat one by the window.

靠有癖的那一间。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

他的癖和条理 根深蒂固。

Okay, Question one, Rank the following aspects of Sheldon Cooper in order of appeal, Intelligence; ruthless attention to hygiene; playfulness; JAVA applet writing?

好，问题1， 按吸引力程度给谢尔顿? 库泊以下各方面排序，聪明，癖，有趣，Java程序编写者？

OK, so what about things around the house? Are you a clean freak?

好，那家事呢？你有癖吗？

And maybe that just represents that in our culture were germaphobes.

但也许这只是代表我们的文化中有些癖。

Howard Hughes was a germophobe, and he did quite well for himself.

华德·修斯导演就有癖，他自己照样过得很好啊。

Here's an example: Let's say you're dating a girl who's a germaphobe, and she's wiping down the table with one of those tablewipes before eating.

你在跟一个有癖的女孩会，她在饭前用擦桌布擦桌子。

Well, you're something of a clean slate, Roy.

那么，你是癖之类的，罗伊。

You might think that having OCD just means being a neat freak… but actually, obsessive-compulsive disorder is a serious ailment that only affects about 2 percent of the population.

你可能会认为，强迫症只意味着是一个有癖的怪胎。实际上，强迫性疾病，属一种严重疾病，仅影响 2%的人口。

Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe. Oh, it's okay. I understand. Thanks for your consideration. Now please leave.

佩妮，请原谅谢尔顿，他有点癖，外加神经过敏。噢，没关系，我能理解。多谢你的体谅，现在请离开。

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有神经病一样的癖 我也得被你拉下水吧。

(Mm) I'm a clean freak. Like, I like washing dishes. I like doing laundry. Yeah!

（嗯）我有癖。比如，我喜欢洗碗。我喜欢洗衣服。就是这样！

So neat freaks, cover your eyes — let's take a look at the science of messiness.

癖们，闭上眼睛让我们看看混乱的科学。

In this case, you are not a neat freak.

在这种情况下，你不是个癖狂。

I'm sort of a germophobe and like before the pandemic I've been that way.

我有点癖，这在疫情之前就是这样了。

And I do think that he thinks I'm a clean freak.

我真的觉得他认为我有癖。

A germophobe, scared of accidents, doctor visits.

一个癖患者，害怕意外，害怕看医生。

We're not all neat freaks like you, Spring.

我们并非都像你一样是癖狂，春儿。

I feel like the ones I hear about a lot are contamination and checking, making sure that the curling iron's unplugged, that everything's stove is off, that the front door is locked.

我觉得我经常听到的主要是癖和检查强迫症，比如确认卷发棒是否拔掉电源，炉灶是否关好，前门是否锁上。