It's the compulsively neat one by the window.

靠窗有洁癖的那间。

His obsession with cleanliness and order is deeply ingrained.

的洁癖和条理 根深蒂固。

Here's an example: Let's say you're dating a girl who's a germaphobe, and she's wiping down the table with one of those tablewipes before eating.

你在跟个有洁癖的女孩约会，她在饭前用擦桌布擦桌子。

Well, you're something of a clean slate, Roy.

那么，你是洁癖之的，罗伊。

You might think that having OCD just means being a neat freak… but actually, obsessive-compulsive disorder is a serious ailment that only affects about 2 percent of the population.

你可能会认为，强迫症只意味着是个有洁癖的怪胎。实际上，强迫性疾病，属种严重疾病，仅影响约全球 2%的人口。

Sheldon, just because you have a focus on cleanliness bordering on the psychotic doesn't mean I have to participate.

谢尔顿 不能就因为你 有神经病样的洁癖 我也得被你拉下水吧。

But we know a couple of people that are germaphobes.

但我们认识些患有洁癖的人。

And then our MD, who is a total legend, but is definitely on the kind of like, germaphobe scale.

然后我们的总经理，绝对是个传奇人物，但无疑也属于那种极度洁癖的。

The point is sometimes I don't finish the job until the stack has gotten high enough that it's peaking over the lip of the sink and my inner clean freak loses it.

重点在于有时候直到碗盘已经堆积成山， 超过洗碗池边缘了，我才去清洗它们， 我的洁癖在它面前败下阵来。

When you eat in a parasympathetic way, you do a lot better than those who consume better food but are almost orthorexic about it.

以副交感神经的方式进食时，效果远胜于那些虽然食用更优质食物却近乎食物洁癖的人。

And hopefully you weren't a colonial germaphobe because that would have freaked you out really badly.

但愿你不是殖民时期的洁癖者，否则这场景会把你吓得不轻。

No, actually, they wouldn't do it that way, of course, but they would then bring out those chicken feathers and they would dump them on someone to make them look like a big chicken.

不，实际上，们当然不会那样做，但们接下来会拿出那些鸡毛， 把它们撒在某人身上， 让那人看起来像只大公鸡。 希望你不是个有洁癖的殖民地居民， 否则那场面会把你吓得不轻。

And the classic example is being a germaphobe, feeling like your hands are dirty.

经典的例子就是洁癖，感觉自己的手很脏。