There's a great Sherlock episode that makes this distinction; the BBC one.

有一个很棒的英剧“神探夏洛克”，在BBC第一频道播出的。

The capsule was built by Lockheed Martin.

个太空舱是由洛克希德·马丁司制造。

Academic athlete of the year, Brandon Whiterock.

年度最佳运动员，兰登·怀特洛克。

When one is avoiding the attention of Sherlock Holmes, one learns to be discreet, hence this place.

若要避开夏洛克·福尔摩斯的注意就得谨慎些，所以挑了里。

Winds up. This is wide, no hit, Sherlock.

他蓄势待发。可惜打歪了，没有击中，夏洛克。

Oh, Sherlock! What do we say about coincidences?

哦 夏洛克! 我们是怎么说巧合的?

The news was made known by Rockefeller University geneticist Jeffrey Friedman.

一消息是由洛克菲勒大的遗传家杰弗里·弗德的。

The mystery deepens –and where has Sherlock Holmes got to?

事情变得越来越神秘——那么夏洛克·福尔摩斯到底在哪里？

If you want to challenge yourself, watch Sherlock.

如果你想挑战自我，就看《神探夏洛克》吧。

Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).

所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是晦涩的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻松的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。

For Jeremy Lockwood, a retired doctor and PhD student, it meant cataloging iguanodon bones discovered on the Isle of White.

对于退休医生、博士生杰里米·洛克伍德来说，封锁期间正适合对在怀特岛郡发现的禽龙骨头进行分类。

Theologian, John Calvin, was studied alongside philosopher John Locke.

神家加尔文的著作，与哲家约翰·洛克的作品，被一同研读。

Unfortunately for Kroc, it wasn't so much a battle as it was a slaughter.

不幸的是，对克洛克来说，与其说是一场战斗，不如说是一场屠杀。

It's called Bulloch Drug and they have a soda fountain, they have a jukebox.

它叫洛克药房，那里有冷饮柜和自动点唱机。

Samuel F.B. Morse, Sherlock Holmes, Henry Morton Stanley, or Alexander Graham Bell?

塞缪尔·F·B·摩斯，夏洛克·福尔摩斯，亨利·莫顿·史丹利，还是亚历山大·加拉哈姆·贝尔？

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克的帽匠们还帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女王的加冕冠。

The 85-year-old Norway Spruce was donated by a family in Maryland, the first time a tree from that state will stand at Rockefeller Center and it will be covered with 50,000 colored lights.

棵拥有85年树龄的挪威云杉由马里兰州的一个家庭捐赠，也是洛克菲勒中心的圣诞树有史以来第一次来自马里兰，5万颗彩灯将点缀其上。

In New York City tradition, a 75-foot-tall Christmas tree recently arrived at Rockefeller Center.

按照纽约市的传统，一棵75英尺高的圣诞树最近已经运到了洛克菲勒中心。

Anyone who builds his own castle is truly a renaissance man, but if you don't spend wisely, you'll totally wind up baroque.

为自己建造城堡的男人一定是文艺复兴式的艺术家，但是如果不打细算，你将彻底结束巴洛克式的艺术生活。

Along for the ride are a St. Jude Children's Hospital physician's assistant, an employee of the Lockheed Martin Aerospace Company and a community college teacher.

随行的还有圣犹大儿童医院的一名医生助理、洛克希德·马丁航空航天司的一名雇员和一名社区大教师。