" Go into business" , " set up a restaurant" , " know something back-to-front" , " know something inside out" , " a seasoned worker" , " be on the ball" , " take someone on" , " spread the word" .

“经商”、“开饭馆”、“了如指掌”、“洞悉透彻”、“经验丰富的工人”、“随机应变”、“录用某人”、“散布消息”。

He was somebody who saw technology, which was faceless, cold, mechanical, and saw in it, the promise of a world that is warm, that reaches out, that touches people.

他真正懂科技，科技本身没表情，是冰冷的，是机械的，但他能洞悉其中令人熟悉，触动人心的一面。

Well, businesses are finding that ethnography can offer them deeper insight into the possible needs of customers either present or future as well as providing valuable information about their attitudes towards existing products.

业渐发现，学习人种学能够使他们深层次地洞悉现有或未来客户的潜在需求，同时也使他们获取了客户对他们现有产品的宝贵意见。

The technology works by detecting infrared light in the cosmos which allows observers to see through layers of dust, illustrating what's happening inside the Milky Way.

这项技术的工作原理是通过探测宇宙中的红外光，使观测者能够透过层层星尘洞悉银河内部的状况。

That's how they make their money, they make their money by tracking everything that you do, by profiling you, and then monetizing that by manipulating your behavior with this intimate insight.

他们就是这样赚钱的，他们通过追踪你所做的一切来赚钱，通过对你进行分析，然后通过对你人隐私的洞悉进而操纵你的行为来赚钱。

That might give you insight into your values.

这或许能让你洞悉自己的价值观。

And it's given us insight into a much larger question.

这让我们洞悉了一的问题。

The old gentleman heard him coughing, and knew very well what was the matter.

老人听见隔壁咳嗽声，便已洞悉这边发生的事情。

The power of the prayer comes from its insight into human nature.

祷文的力量来自它对人类本性的深刻洞悉。

Know all that there is to be knowed.

洞悉世间万物。

Humanity's genius is to have always had a sense of its weakness.

人类的天份在于经常洞悉自已的弱点。

We lead best when we combine military power with strong diplomacy; when we leverage our power with coalition building; when we don’t let our fears blind us to the opportunities that this new century presents.

当我们将军事力量和强外交能力结合起来时，当我们利用我们的力量建立同盟时，当我们不被恐惧蒙蔽双眼而能洞悉新世纪带来的机遇时，我们就能发挥最好的领导力。

How could anyone intuit the manner of someone's thinking unless he himself was already familiar with this same mode of thinking? How could he perceive so many devious turns in others unless he had practiced them himself?

除非他自己已经很熟悉同样的思维模式，不然怎能凭直觉去洞悉别人的想法呢？除非他自己以前也这么做过，不然怎能察觉到别人内心那么多隐秘的曲折呢？

We all, to some extent, suffer from something that psychologists call " the illusion of transparency" -- basically, the mistaken belief that our thoughts and our feelings and our needs are really obvious to other people.

在某种程度上，我们都患有心理学家称之为" 洞悉的错觉" 的疾病——基本上是说，错误的认为我们的想法，我们的感觉和我们的需求对其他人来说是显而易见的。

Ah! if only the Prince Imperial were not so young! Cornudet, listening to them, smiled like a man who holds the keys of destiny in his hands. His pipe perfumed the whole kitchen.

唉，如果皇太子不是那么年轻就好了！科尔尼代在一旁听着，脸上带着那种洞悉天命的人的微笑。他的烟斗使整厨房充满了香味。

There are very few things that happen where you've gotta start out by knowing everything and by making a perfect plan and then executing perfectly on your perfect plan.

很少有事情需要你一开始就洞悉一切，制定完美计划，然后再完美地执行它。

He says people have to be 'savvy' - now, that means well-informed and quite shrewd, you know, thinking carefully about things.

他说人们必须明智，意思是洞悉、精明，就是认真思考某事。

Tars Tarkas grew angry as I was speaking. But I could see pain his anger. I could see pain in his eyes. I immediately knew Sola's great secret.

我说着说着，Tars Tarkas就生起气来。但我能看出他的愤怒中蕴含着伤痛。我能看出他眼中的痛苦。我立刻就洞悉了苏拉的秘密。

But it is dense with nuance and offers uncommon insight into a land too often explained away as " the most dangerous place on earth" .

但是这本书由精微的细节浓缩并且提出不同寻常的对于一地方经常被误解成“世界上最危险的地方”的洞悉。

Your objective explanation of world news in 10 minutes and I'm Carl Azuz welcoming our viewers from around the world.

10分钟内，带您客观洞悉世界事，我是Carl Azuz, 感谢全球各地观众收看。