The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代国昂扬奋进的洪。

They're powerful because I'm showing you how we're creating a new society left vacant in the places and the spaces that was disintegration from the old.

它们很强大是因为， 我向各位展现出一个新的社会是如何从一个曾在历史洪 遗忘瓦解的城市重生而出的。

So many rag dolls tossed around by the immense forces of fate.

就像一个个布娃娃在命运的洪颠沛离。

452. The current occurrence of torrent spurs him to buy fur and sulfur.

最近的洪事件刺激他去买皮毛和硫磺。

One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

一天晚上，一场可怕的暴风雨席卷而来，突然间电闪雷鸣，雨如洪般从漆黑的天空倾倒下来。

Their counterparts in debt advisory played midwife to a deluge of newly minted bonds.

债务咨询领域的同行则充当了新发行债券洪的催化剂。

You do not need a stream of content overwhelming your nervous system.

你不需要让内容洪淹没你的神经系统。

It's... Think about it. It's like a habit can be looked as a flood.

大家可以想想看，就好象，我们把习惯看成一股洪。

Dramatic video showed a torrent washing away parts of the dam.

令人吃惊的视频显示洪冲垮了部分大坝。

In July, houses in a Nepali town was swept away by southern flood.

7月份，某尼泊的多个房屋南方洪冲走。

It's part of an unprecedented torrent of early voting nationwide.

这是全国范围内前所未有的提前投票洪的一部分。

But as the planet cooled, the rains began and the deluge shifted.

但随着地球逐渐冷却，降雨开始，洪涌动。

This torrent flows from the Bradbarrier all the way to Huxenborg.

这条洪从八达围 一路到哈森堡。

The concave-eared torrent frog, or Odorrana tormota, gets its name from its unusual hearing apparatus.

凹耳洪蛙(Odorrana tormota)，因其不同寻常的听觉器官而得名。

The first of the D's is digital deluge.

第一个反派是数字洪。

It funneled into the Sar-chasm, then rolled on, tumbling at top speed through Riley's mind.

洪涌入讽刺裂谷，继续滚滚向前，以极快的速度在莱莉的大脑翻腾。

All creatures so far created something beyond themselves; and you want to be the ebb of this great flood and would even rather go back to animals than overcome humans?

迄今为止，所有生物都创造了超越自我的东西；而你却想成为这股洪的退潮者，甚至宁愿变回动物，也不愿战胜人类？

When I get one of these intense floods of emotion, it's really hard to not have an equally strong reaction like an outburst of anger, or sadness, or excitement.

当我感受到这种强烈的情感洪时，很难不产生同样强烈的反应，比如愤怒、悲伤或兴奋的爆发。

While the cleanups have started and the weather is changing, rain is still forecasted for the Rocky Mountains and officials are warning people that there could be more flash flooding to come.

尽管清理工作已经开始，天气也开始好转，但预计落基山还会下雨，官方警告人们未来还会有更多洪。

Leaning towards it, and clasping the log in his arms, he drew himself from the saddle, while Roger, freed from his burden, struggled into the current and instantly disappeared.

他向树靠近，双臂抱住树干，离开了马鞍，同时罗杰由于减少了分量，奔腾的洪冲走，立刻消失了。