That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于这次的热情。

Another was the growing professionalisation of scientific activity.

另一现象是科学的日益职业化。

The Institute is also involved with Kwibuka20, a series of events to observe the 20th anniversary. Stephen Smith leads the group.

研究所还参加了名叫Kwibuka20的纪念20周妮娜，史蒂文·史密斯是该组织负责人。

An owl is a nocturnal bird, while a sparrow is diurnal.

猫头鹰是夜间的鸟，而麻雀白天。

We need more celebrations like the one we hold today, with more proud families and happy graduates ready to go out and make a positive difference in the world.

我们需要更多像今天这样的庆祝，需要更多自信和快乐的毕业生，为世界带积极的变化。

And Red Square will host the main parade.

红场将举办要的阅兵。

And she got a lot of backlash from Palestinian activists.

这使她遭到了巴勒斯坦人士的强烈反对。

From everyday activities like shopping, to high finance, and artificial intelligence, it's all just numbers.

从购物这样的日常，到高级金融，再到人工智能，都可以用数字表示。

Events are free, staffed by thousands of volunteers.

是免费的，还招募了大量的自愿者。

English Partnerships is organising an exhibition in Birmingham to back up a recruitment drive in the building trade.

英合作伙伴协会正在伯明翰组织一个展览，以支持建筑行业的招聘。

Nearby cameras tracked the dogs' eye movements.

旁边的照相机追踪了狗的眼部。

The popular but controversial figure has had nothing but praise for the U.S. leader, and the two will discuss Duterte`s ongoing war against drugs.

杜特地在菲律宾很有人气也饱受争议，对美总统全都是溢美之词。美菲双方将会讨论正在进行的对毒品的打击。

That increases the dangers or prospects of accidents miscalculations.

UNIDENTIFIED MALE: We have concerns about some of the increased military activities in the Arctic.不明身份男性：我们对北极地区军事的增加感到担忧。这增加了事故误判的危险或可能性。

They " QR" concerned about the proliferation of promotion.

批评者们担心二维码推广的激增。

First, regularly scheduled events are more likely to stick.

首先，规律性的定期更有可能坚持下。

You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当烟火和烟花爆裂时，它用彩色的爆裂声，傲娇的喷烟点燃新的庆祝并吸引人们的注意力，意味着美好时光地久天长啊。

In order to stay alive, animals need to have keen senses. Fish and some shellfish have sharp eyes. Almost all animals are sensitive to touch. Fish detect movements in the water by means of their lateral lines.

为了生存下，物需要有敏锐的感觉。鱼和一些贝壳类物有敏锐的眼睛，几乎所有的物对触觉都很敏感。鱼依靠侧线察觉水中的。

To accommodate the movement of the tongue.

是为了应对舌头的。

It's basically financial literacy coaching and events for women.

这基本上是为女性提供的金融知识教学和其他的。

That must have been a great team-building exercise for you and Pete.

这对你和皮特说肯定是很棒的团建。