I knew that Voldemort's knowledge of magic is perhaps more extensive than any wizard alive.

我知道伏地魔的魔法知识可能”比现在任何活着的巫师都更为广博。

I was sorry to hear that my uncle, my only surviving relation, was dead.

听到我唯一活着的亲人我的舅舅去世了，我感到很难。

So they were willing to let " pythons be bygones" but with so many " snakes alive" they threaten to change the regions ecological " hiss story" .

所以他们愿意让" 蟒蛇的事就去吧" ，但是么多“活着的蛇”，他们威胁要改变个地区的态“历史" 。

There's someone who's grown into an attentive, self-aware listener and a reliable, honest correspondent of the tremors of their own mind and heart and who can thereby give us faithful accounts, the pathos, drama and strangeness of being alive.

而是一个成长为细心的，有自我意识的听者和一个忠于自己想法和内心的可靠，诚实的叙事者能给予我们活着的悲哀感，戏剧感和陌感。

It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.

而我们些活着的人，更应该在自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。"

Their methods do not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.

他们的方法不是为了试图估算特定区域的海洋中实际动物总数（活着物的总数），而是研究单位面积中海洋物数量的变化。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

那些曾在战斗的勇士们, 活着的和死去的，已块土地圣化了，远不是我们微薄的力量所能增减的。

Ted's pipe and tobacco, his cigarettes, including Army-issued red Hussars, a locket with pictures of himself and his sweetheart, and the service medals he never lived to receive.

Ted的烟斗和烟草，他的香烟，包括军队发行的红沙士，一个挂着自己和爱人照片的挂坠，还有他从未在活着时得到的服务奖章。

We can never fill the void of those who perished but we pledge to honor them by living as they would have wished with lives full of purpose with hearts full of love and with hope for a better tomorrow.

我们永远无法填补那些逝去之人留下的空白，但我们保证要像他们原本会希望的样子活着——活有目标、内心充满爱、对更好的明天充满期待——以此来纪念他们。

Although Viktor Frankl had plenty to live for, he did ask himself a similar question during his time in the concentration camps.

尽管维克多•弗兰克尔有许多让他要继续活着的东西，但他也在集中营问自己一个类似的问题。

The old-school deli is like a living museum.

旧式熟食店就像一个活着的博物馆。

And I think to anyone struggling with theirs, and trying to discover their voice, listen, we made a film about a gay man, an immigrant, who lived his life just unapologetically himself.

我想对任何有以上困扰、试图发出自己声音的人说，我们拍了个关于同性恋移民的电影，而他却一直在昂首挺胸的活着。

But only a small select few are truly living.

只有一小部分人是真正在活着的。

For him, the men and women in these books were alive, like you and me.

在他看来，书中的男女就像你我一样，都是活着的。

Often times they'll say ikigai, your reason for being.

通常他们会说ikigai，就是你活着的理由。

So far our research shows that Asian bees have not entered Australia in any number -it's a good result and much more reliable than trying to find live ones as evidence of introduced insects.

到目前为止，研究表明亚洲蜂还没有进入澳洲，个结果很好，比找寻活着的蜜蜂作为证据要可靠的多。

I'd like to call it a living museum.

我更愿意叫它一座活着的博物馆。

I'm the first NASA administrator that was not alive.

我是第一个没有在当时活着的 NASA 官员。

And the sub species of the white rhino known as the northern white rhino is now just two animals away from complete extinction and both of the living ones are females.

白犀牛的亚种被称为“北白犀牛”，现在只剩下两只，它们濒临灭绝，活着的两只犀牛都是雌性。

A strong sense of smell helps locate carrion or live prey.

强烈的嗅觉帮助定位腐尸或活着的猎物。