There were objections to it from across the political spectrum.

各大政治派别都曾对“权力下放”提出过反对意见。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各政治派别蔓延。

And the Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.

埃及人已提供了框架和论坛，他们可以和巴勒斯坦的其他派别坐下来进行严肃的协商。

That said, we have to solve the problems for all Americans and the fact that different types of people from different points of the political spectrum are excited about my campaign is something that I'm encouraged by.

意思是说，我们要全美国人解决问题，来自不同政治派别的不同类型的人，对我的竞选活动感到兴奋，这点让我深受鼓舞。

European Council President Donald Tusk who heads up the political wing of the EU has suggested offering Britain a flexible extension of the Brexit deadline.

负责欧盟政治派别的欧洲理事会主席纳德·图斯克（Donald Tusk）建议英国灵活延长脱欧的最后期限。

And then think about 2016, Russian trolls actually use pages to pose as Americans on different sides of the political spectrum, to create division in America.

然后想想2016年，俄罗斯的巨魔们实际上是用网页来摆出美国人在不同政治派别的姿态，在美国制造分裂。

You can imagine how different factions interpret " hurt others."

你可以想象不同派别如何解释“伤害他人”。

Churchill's goal was to gather all of the various factions of the French Resistance Maquis and have them come together to be one large, organized group.

丘吉尔的目标是聚法国抵抗组织马基游击队的所有派别，让他们聚在起成大型的、有组织的团体。

I'm told it's common knowledge that factions of the Mexican army and police sell weapons to the cartels and communities, thereby profiting from both sides of this war.

我听说，众所周知，墨西哥军队和警察中的些派别向贩毒团和社区出售武器，从而从这场战争的双方中获利。

And they belonged to minority religious groups.

这些人属于少数宗教派别。

Even going back to Crocs' early days, there were two warring factions of Crocs are ugly and they're a blight on society, and we need to get rid of them.

即使回到早期的卡骆驰时代，也有两敌对的派别，其中方说洞洞鞋很丑，是社会的污点，我们需要摆脱他们。

Hasids belong to a particularly pious and spiritual sect of Judaism.

哈西德人属于特别虔诚的犹太教精神派别。

The coalition brings together eight parties from across the political spectrum with deep ideological differences.

联政府汇了来自不同政治派别的8政党，它们在意识形态上有着深刻的分歧。

It's not just about military capacity, he warned, it's also about sectarianism.

他警醒地说，这不仅与军队实力有关，还与宗教派别之间的矛盾有关。

The group's armed wing said it fired rockets into southern Israel in response.

该组织的武装派别表示，他们向以色列南部发射了火箭作报复。

The ladder's movement sparked tensions between the religious communities inside, as would be expected.

正如预料的那样，梯子的移动引发了内部宗教派别之间的紧张关系。

Clashes between rival military factions have continued in Sudan.

苏丹敌对军事派别之间的冲突仍在继续。

Dozens were wounded and more than 150 arrested including the leader of a religious sect.

数十人受伤，150多人被捕，其中包括宗教派别的领导人。

Likewise, he helped to reunite the country's two main Muslim factions.

同样，他帮助该国的两主要穆斯林派别重新团结起来。

Egypt has offered to mediate between Sudan's warring factions to prevent a prolonged civil war.

埃及提出在苏丹交战派别之间进行调解，以防止长期内战。