They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些都是的非物质文化遗产，这些都是先所流传下的。

It's a Swedish classic from the 1930s.

这是一种从1930代就流传下的瑞典经典食物。

We have learnt some of the most important facts of European history from records that were kept on parchment.

从流传下的羊皮卷上了解到了很多欧洲历史重非常重要的事实。

These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式代代流传下。

And this is the same process in hat blocking with any material you use, and this is the way hat making has been done forever.

每一顶帽子都要经历这样的塑形过程，这种制帽的方式就这样流传下。

But it's not just words that survive from Anglo-Saxon, it's word endings too - the suffix, or letters added to the end of a word to modify its meaning.

但是不仅仅只是单词从盎格鲁-撒克逊那里流传下，词尾也是 —— 即后缀，或者说添加单词结尾处改变单词含义的字母。

The lepidopterists named it the Red-Spotted Purple, which somehow stuck.

昆虫学家将其命名为红斑蛱蝶，莫名流传下。

Which means that probably much of this music never got put down on any sort of semi-permanent medium because it wasn't safe to perform it for them in that time and place.

这意味着这些音乐可能从没有任何半永久的媒介上流传下，因为那个时间和地点为他演奏这些音乐是不安全的。

These gods are remembered through song and dance.

唱歌跳舞中，这些神流传了下。

He never commercialized his patent, but it was built on later first in 1903, by L. BEZZERA, and then later by Desiderio Pavoni, both of whose names live on in the world of espresso machines.

他从未将他的专利商业化，但它后1903首先由 L. BEZZERA 建造，后由 Desiderio Pavoni 建造，他的名字都咖啡机的世界里流传下。

Ojibwe and other indigenous people are fighting to keep this way of fishing alive.

奥吉布瓦族和其他原住民正努力让这种捕鱼方式流传下。

Other inherited aspects of ancient Roman culture could be seen in emperors' clothing, from traditional military garb to togas, and in the courts, which continued to use Roman law.

其他流传下的古罗马文化国王的衣着上——从传统的战袍到日常长袍也有所体现。法庭上，罗马帝国的法律也被保留了下。

But after Juneteenth the message spread from the island, and those 1200 people, plus the other quarter million enslaved people in the state of Texas kept the oral history of what happened here in Galveston alive.

但六月庆典之后，消息从岛上传，这一千二百人加上德克萨斯州另外二十五万被奴役的人让加尔维斯顿发生的事情的口述历史流传了下。

This story has survived through the ages thanks to the appropriately named Famine Stela, a inscription found on Sehel Island near the city of Aswan, once the main southern frontier of Egypt.

这个故事被流传了下，这要归功于一个命名为“饥荒石碑”的碑文，它发现于阿斯旺市附近的萨赫勒岛，曾经是埃及南部的主要边境。

Most people don't think about longitude much today but it unlocked this really strange idea that had been floating around since the ancient Greeks.

如今大多数人都不怎么思考经度问题了，但它解开了一个从古希腊人起就流传下的奇怪想法。

What I love about this challenge is historically this is how dishes would've been passed down and reinterpreted through hearsay through trying something.

喜欢这个挑战的原因是，从历史上看，这就是菜肴如何被流传下的方式，通过传闻尝试一些东西重新诠释。

And even when the communities began speaking Scottish Gaelic the name material would have been adopted and adapted and survived in that way.

甚至当社区开始使用苏格兰盖尔语时，名称材料也会被采用和改编，并以这种方式流传下。

He knew no poetry save that of Moore and no music except the songs of Ireland that had come down through the years.

他诗歌方面，只知道穆尔的作品，音乐则限于历代流传下的爱尔兰歌曲。

Singaporeans are looking for social change to help correct what has historically been a place divided by class and wealth.

新加坡人正寻求社会改变，目的是纠正从历史上流传下的阶级和财富划分情况。

His works, live on as a testament to his talent for placing the immediacy of the everyday into his art.

他的作品作为他将日常生活的即时性融入他的艺术才能的证明而流传下。