Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流出简直是无遮无拦。

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.

虽说你是宇宙的主人，但你却流出老鼠的血液和粪便。

We opened the windows to let out the foul air.

我们打开窗子，让污浊的空气流出。

If the inflammation gets really bad, sometimes the bumps start leaking fluid or bacteria-filled pus.

如果感染变得很严重，些肿块有时会流出液体，或者充满细菌的脓液。

After it leaves China and the high altitude, the Mekong becomes wide, brown and warm.

流出中国，流出高地后，湄公河就变宽，变暖了。

When this happens the lava will flow out of the volcano.

情况发生时，熔岩就会从火山中流出。

Lava fountain sprayed, magma flowed, ash rained down on the surrounding region.

熔岩喷泉喷出，岩浆流出，火山灰如雨点般在周围地区落下。

On Friday, he apologized after a photograph emerged from a student yearbook, featuring racist costumes.

周五，诺瑟姆致歉。致歉前，一张照片从学生年鉴中流出。照片中，诺瑟姆身着带有族歧视含义的服装。

And I'm going to pinch the top like that to stop it coming out.

我要样捏住顶部，防止它流出。

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

例如，你哭的时候，你眼睛里流出的那滴水。

The radiation is streaming out of the Daiichi complex.

辐射正从第一核电站流出。

'Going into a house, ' said Oliver, crying with joy. 'I've got the address here.'

“他正走进一所房子。”奥利弗说着，高兴地流出了眼泪。“我记下地址了。”

" A good steak should be juicy when you cut into it."

“一块好牛排在切的时候应该会流出很多肉汁。”

When you cook these leaves, a liquid comes out that's very good for the stomach.

你烹饪些叶子的时候，会流出一对胃很有好处的液体。

Money flows out to earn higher interest rates elsewhere.

资金会流出到利率更高的国家。

A lot of blood was issuing from the wound.

大量的血正从伤口流出。

And blowing air between my tongue and my top teeth.

气流从我的舌头和上齿之间流出。

A total transformation from what lava looks like when it streams out of a volcano.

变得完全不像岩浆流出火山时的样子。

God knows I was crying enough out of the right ones by then.

上帝知道我真正从眼睛里流出的泪水已经够多了。