Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.

虽说你是宇宙的主，但你却流出老鼠的血液和粪便。

We opened the windows to let out the foul air.

我们打开窗，让污浊的空气流出。

" Let me go to bed, then, " answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.

“那就让我上床睡觉，”那个男答，避开凯瑟琳的招呼，退缩着；又用他的手指抹掉开始流出的眼泪。

Because of weak mental fortitude, that money flows into the paths of least resistance.

因为意志薄弱，金钱的流出简直是无遮无拦。

Or, to put it even more simply, DC would be like water running out of a bucket with a hole in the bottom.

者，说的更简单一点，直流电就像从底部有洞的桶里流出的水。

There are people working to change these practices though in an effort to keep the workers working, the bees buzzing and the honey flowing.

有正在努力改变这些做法，尽管是在努力保持、蜜蜂嗡嗡响和蜂蜜流出的情况下。

So, the drop of water that comes from your eye when you cry, for example.

例如，当你哭的时候，你眼睛里流出的那滴水。

If, on the other hand, other investment opportunities arise elsewhere, this is 'hot money'; it can flow out again as easily as it flowed in.

然而另一方面，如果其他地方出现了更好的投资机会，这些钱都是" 热钱" ，它们会从巴西的市场流出，正如它流入时一般。

A total transformation from what lava looks like when it streams out of a volcano.

变得完全不像岩浆流出火山时的样。

It's changed the nature and the strength of the liquid coming out.

它改变了流出液体的性质和强度。

If no other safe water supply can be obtained, tap water that is too hot to touch can be left to cool and is generally safe to drink.

如果没有其他安全的饮用水可用，水管中流出的烫手的水可以留下来冷却，这种水一般是安全的。

Tears began to come to his eyes.

它的眼里流出了泪水。

However, you can have a clot that comes out randomly.

然而，你可能会有一个随机流出的血块。

And when you tighten it up, that has the pressure in it, and so the water that's coming out of here goes through the actual filter and it sprays out.

当你把它拧紧时，里面有压强，所以从这里流出的水会经过过滤器，然后喷出来。

So we start collecting this liquid coming out.

于是我们开始收集流出的液体。

The tap produces what one resident called " fishy water."

用当地一位居民的话说，水龙头流出的都是“鱼腥味儿的水”。

Today, agricultural pollution flowing from the land is beginning to suffocate this sea.

如今，从陆地流出的农业污染开始破坏这片海域。

A vowel is a sound that flows out freely like ei, a, ee, ow, uw.

元音是像 ei、a、ee、ow、uw 这样自由流出的声音。

It flows through a system that removes what is not wanted.

通过一个系统流出不需要的东西。