Bullying disguised as humour is still bullying.

伪装成玩笑耍流氓仍然是耍流氓。

Maybe I am a rogue, but I won't be a rogue forever, Rhett.

也许我是个流氓，瑞德，但我不会永远愿意当流氓。

At thirteen I wanted monsters that ate whole cities, radioactive corpses that came out of the ocean and ate surfers, and girls in black bras who looked like trailer trash.

十三岁我想要吞掉整个城市怪兽、大海里冒出来放射性活僵尸，把冲浪掉，还有穿黑色胸衣，看上去像垃圾女流氓一样姑娘。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜穷光蛋仍然认为会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类样出现在文件上，万万没想到，他竟然看到了体圆润格兰特公司签名。

I'm fine. He's just being a punk. -I got your punk.

没事。他就一小流氓。-你丫才是。

So this was decades ago in this era of soccer hooliganism.

那是几十年前足球流氓盛行年代。

Every few days, young thugs steal her paltry takings at knifepoint.

每隔几天，一些小流氓就用刀威迫她交出钱财。

But re-imposing them when Iran was abiding by the JCPOA casts America as the rogue.

但强迫伊朗重新遵守“伊核协议”会让美国扮演流氓角色。

He had loads of friends. He was a bit of a lovable rogue.

他有一大堆朋友。是个有点可爱小流氓。

So, to save you and your teeth from such a horrible fate, dentists will often remove wisdom teeth before they go rogue.

所以，为了拯救你和你牙齿摆脱这样可怕命运，牙医经常拔除智齿在智齿耍流氓之前。

Two rascals tricked the old man out of his money.

两个流氓骗那老钱。

I'll show these scoundrels I'm an honest woman, said my mother.

我要让那些流氓知道，我是个诚实女，母亲说。

He was a gang member ever since he was 16.

他从16岁开始就加入了帮派。gang 是一群、帮派意思，衍生出来gangster，就变成帮派分子。平常我们常讲“聚众滋事”，一群没事混在一起，不就像帮派分子吗？所以常常听到家骂“You gangster! ”（你这流氓！）就是这个。

There were many gangs and the students were not doing well.

有很多小流氓，学生学习也不好。

Both men deny wrongdoing. Goldman has painted Mr Leissner as a rogue employee.

两均否认有任何不当行为。高盛将雷思能描述为一个流氓员工。

More important, it would help to change perceptions of Argentina as a financial rogue state.

更重要是，这能改变阿根廷作为金融流氓国家形象。

I thought Cupid wouldn't be there, Anthony said, laughing.

“我想，这个小流氓是不会到场，”安东尼咯咯笑道。

I suppose you've heard that blackguard has deserted her, he cried explosively.

" 我想你已经听说那个流氓把她甩了事吧，" 他一下子爆发出来。

If I said what I wanted to every lad, I'd have no customers.

要是我把那群小流氓教训个遍 那我就没生意做了。

Those who had to describe the day of soccer hooligan performed the worse.

描述足球流氓日常行为表现得最糟。