Maybe I am a rogue, but I won't be a rogue forever, Rhett.

也许我是个流氓，瑞德，但我不会永当流氓。

No I-I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.

不，我不会让一个偷了我们两次小流氓勒索。

So this was decades ago in this era of soccer hooliganism.

那是几十年前足球流氓盛行年代。

It was ridiculous. You know, these guys, they were bullies, actual bullies, you know.

简直荒唐透了，这些人是流氓，是真正流氓。

The capscallion of all rapscallions. A scurvy, vermiform scug with a serpentine twinkle in his solitary eye.

流氓中流氓。猥琐下流，蠕虫般不招人待见，一只独眼闪烁着蛇之光。

Then they fell in love with him. They'll even write little adventure stories about Scamp. He just inspires people.

然后他们就爱上他了。他们甚至写了关于流氓小冒险故事。他会给人带来灵感。

More important, it would help to change perceptions of Argentina as a financial rogue state.

更重要是，这能改变阿根廷作为金融流氓国家形象。

The second youth tugs carefully at the first's jacket and murmurs something about " not causing trouble."

后面那个小流氓小心翼翼地拽着前一个小流氓外套，嘴里嘟囔着“别吵了”。

Two rascals tricked the old man out of his money.

两个流氓骗那老人钱。

Far be it from me to understand the minds of hooligans.

我理解不了小流氓想法。

We got a rap sheet on this old gangster?

有这个老流氓前科档案吗？

No. He's just a customer that went rogue.

不 他只是个耍流氓顾客而已。

Didn't they make a " Star Wars" about this?

《星球大战》是不是就是关于“流氓行星”电影？

Bullying disguised as humour is still bullying.

伪装成玩笑耍流氓仍然是耍流氓。

What a rogue he was! Jail had not changed him one bit.

真是十足流氓！监狱也没能改变他一丝一毫。

Those who had to describe the day of soccer hooligan performed the worse.

描述足球流氓日常行为人表现得最糟。

You can’t brand all football supporters as hooligans.

【brand】你不能给所有足球迷都加上流氓恶名。

He had seen the Skollies in District Six and knew what to expect there.

他在第六区也曾见到过黑人中流氓，知道在这里会发生事情。

But it turns out that what you’re really hearing is the sound of rogue electrons.

但事实证明， 你真正听到是流氓电子声音。

He had loads of friends. He was a bit of a lovable rogue.

他有一大堆朋友。是个有点可爱小流氓。