In a manner of speaking.We did it as a couple of hoboes, which I love, like clowns.

在某种意义上说 我们以流浪汉的形象拍了一张照片 我很喜欢 就像小丑一样。

Under the watchful eye of a stray cat.

都在流浪猫的目光下一一展开。

But real tramps are not beggars.

但真正的流浪汉并不是乞丐。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

It was a stray cat that I found.

是我发现的一只流浪猫。

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

就为了今天，我会尽力心强志坚。我会学习，学一些有用的东西。我不会做一个神上的流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。

10. What may help alleviate the problem caused by stray dogs?

10. 么可能有助于缓解流浪狗带来的问题？

Lives this nomadic lifestyle, moving from place to place and taking your things with you.

过着流浪的生活，带着你的东西从一个地方搬到另一个地方。

Passing bums will ask, Can I come in?

路过的流浪者会问，我可以进来吗？

There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西哥流浪乐队的家伙在给你唱小夜曲。

Anecdotal evidence suggests that the number is considerably higher today.

而根据一些非正规数据，现今的流浪人数要比其高得多。

Volunteers and charities, as well as many churches, arrange meals for the homeless and those who would otherwise be alone on Christmas Day.

义工志愿者、慈善机构还有很多教会，为无家可归的流浪者们、还有那些独自一人过圣诞节的人们，心备好了膳食。

How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century?

到下个世纪的结尾，我们这个流浪的物种，能走多远？

Dear Uncle, do you remember I told you once about a stray dog who was whining on the street?

亲爱的叔叔，你还记得我跟你说过的那条一直在街上呜咽的流浪狗么？

In the town of Marsh Harbor in the Abaco Islands, witnesses say it doesn't look like anything's been done to repair some hard hit areas and that stray dogs are the only signs of life.

在阿巴科群岛的马港镇，目击者称，一些重灾区似乎没有得到任何修复，流浪狗是唯一的生命迹象。

We're very concerned about the people that we have out here on the streets that they may be at higher risk in some ways for the COVID infection that's coming.

我们非常关注流浪的人们，也许针对肺炎的感染，他们要承受的风险更高。

With TNR this is the last generation that has to suffer outside.

有了TNR，这将是最后一代不得不在外流浪的猫。

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

老流浪汉教新来的流浪汉在公园的长椅上怎么躺着舒服。

Rather, the troll tends to feel like a medieval vagabond outside a heavily fortified city, hurling insults and threats at what they take to be comfortable inhabitants sleeping behind meters of stone walls lined by vigilant troops.

相反，网络喷子就像中世纪戒备森严城市外的流浪儿，向他们眼中舒适地住在有锐部队把关的数米厚的石墙内的居民恶语相加。

They want to educate people about the problems street animals face.

他们想教育人们了解流浪动物面临的问题。