In a manner of speaking.We did it as a couple of hoboes, which I love, like clowns.

在某种意义上说 我们以浪汉的形象拍了一张照片 我很喜欢 就像小丑一样。

It was a stray cat that I found.

是我发现的一只浪猫。

Under the watchful eye of a stray cat.

都在浪猫的目光下一一。

But real tramps are not beggars.

但真正的浪汉并不是乞丐。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

不仅真实的浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

Lives this nomadic lifestyle, moving from place to place and taking your things with you.

过着浪的生活，带着你的东西从一个地方搬到另一个地方。

Passing bums will ask, Can I come in?

路过的浪者会问，我可以进来吗？

There's a mariachi guy, he is serenading you.

有个墨西浪乐队的家伙在给你唱小夜曲。

That line runs like a thread through “The Wandering Falcon”.

在《浪的猎鹰》书中，这条边界是贯穿全文的主线。

" The Wandering Falcon" is not a long book.

《浪的猎鹰》这本书篇幅并不长。

How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century?

到下个世纪的结尾，我们这个浪的物种，能走多远？

That's the nomadic life of what we do as actors.

这就是我们作为演员的浪生活。

With TNR this is the last generation that has to suffer outside.

有了TNR，这将是最后一代不得不在外浪的猫。

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

老浪汉教来的浪汉在公园的长椅上怎么躺着舒服。

Rogers and his Rangers apprehended Hale near Flushing Bay, in Queens, New York.

罗杰斯和他的浪者队在在纽约皇后区的法拉盛湾附近拘捕黑尔。

They want to educate people about the problems street animals face.

他们想教育人们了解浪动物面临的问题。

These early Cynics were a carefree bunch, drawn to the freedom of a wandering lifestyle.

这些早期的犬儒主义者无拘无束，被浪的生活方式所吸引。

The objects that didn't become planets became refugees.

这些是太阳系中的浪者。

Over 110,000 people are housed in New York City's homeless shelter system.

超过11万人被安置在纽约市的浪者收容所系统。

You know, you've handled this lost toy life better than I could.

你知道吗，你把浪玩具的生活过的比我有滋有多了。