The lack of clean drinking water could displace 700 million people by the year 2030.

缺乏清洁饮用水可能会在2030年前使7亿流离失所。

The earthquake has left tens of thousands of people homeless.

这场地震让成千上的流离失所。

One person remains missing and 175000 have been displaced.

目前仍有一失踪，175000流离失所。

How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?

明天会有多少男女老幼又将流离失所？。

Thousands have been killed and millions displaced in the worst humanitarian crisis on earth.

在地球上最严重的道主义危机中，数千被杀害，数百流离失所。

Eighteen years ago, when I first began working with the UN Refugee Agency, there were just under 20 million displaced people worldwide, and the numbers were falling.

18年前，我刚到联合国难民署工作的时候，全世界只有到2000的口流离失所，而且数正在下降。

I dare you to interview the thousands of homeless people in Bangladesh.

我打赌，你们一定采访孟加拉国数千流离失所的。

Hundreds of family members of IS fighters are reported to have escaped a camp for displaced people in northern Syria after Turkish airstrikes nearby. Sebastian Usher reports. Ain Issa camp holds around twelve thousand people displaced by the war.

据报道，在土耳其对叙利亚北部的一个难民营附近进行空袭后，数百IS武装分子的家逃离了这里。以下是塞巴斯蒂安·厄舍尔的报道。艾因伊萨难民营约有12000个因战争而流离失所的。

On top of that, many of those displaced suffered financially and psychologically, especially because some were never given sufficient information, regarding the danger they had been exposed to.

最重要的是，许多流离失所的在经济和心理上都遭受了痛苦，主要是因为那些从来清楚他们所触及到的环境，究竟有多危险。

Battling displaced Cherokee and fierce winters, there was little time for fiddle playing.

抵抗寒冬与流离失所的切罗基，这个防御堡垒曾经一刻得闲。

Tens of thousands of people have been forced to leave their homes.

无数被迫流离失所。

This brings the total U.S. humanitarian assistance for displaced persons in Burma and refugees from Burma in the region, to nearly 104 million dollars in fiscal year 2017.

这次援助使得美国2017财政年度对缅甸流离失所的们和难民的道主义援助总金额达到了近1.04亿美元。

The current crisis began when severe monsoon rains hit the country last week piling water on top of more than two months worth of record flooding that has already killed hundreds of people and displaced millions more.

当前的这场灾难始于上周严重的季风雨对这个国家的侵袭，继前所未有的持续两个多月的的洪水之后，大量雨水倾泻而下，已经造成数百死亡，数百流离失所。

Many families have lost their homes because of the crisis.

很多家庭因为这一危机流离失所。

Since the war broke out in 2013, about four million people have been displaced.

自从2013年爆发内战以来，已经有400流离失所。

While displacement happens to people, gentrification happens to a place.

流离失所发生在们身上，而中产阶级化则发生在一个地方。

Workers are also contending with involuntary disruptions to their careers due to economic cycles, caregiving responsibilities, displacement during conflict and natural disasters, and shifting responsibilities as technology and business models evolve.

工们还得应对因经济周期、照顾家庭的责任、冲突和自然灾害中的流离失所、以及随着技术和商业模式演变而变化的职责所导致的对他们职业生涯的非自愿中断。

In some regions, this has also led to the displacement of farmers and indigenous communities.

在一些地区，这也导致了农民和土著社区的流离失所。

I want to salute the work of the United Nations in seeking to address the problems that cause people to flee from their homes.

我想向联合国针对他国流离失所的民做出的努力致敬。

About 250,000 people have been displaced from the area since that battle began.

自从那场战争开展以来，这个地区已有25流离失所。