Over time, hardware gimmicks and accessories didn't catch on.

一直以来，硬件噱头和配件并没有流行起来。

One piece of kit that's been really taking off recently is the drone.

机最近开始流行起来。

But this line didn't take off back then.

但这条线当时还没有流行起来。

More recently though, these seem to have come into fashion.

而最近，这些似乎开始流行起来。

They did not become popular in the United States until the eighteen hundreds.

圣诞树是直到19世纪才在美国流行起来。

If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果“跟随潮流”，意味着开始做某种已经流行起来的事情。

And since then loops have exploded in popularity.

从那时起，环形轨道就开始流行起来。

But it still wasn't popular or commonly used.

但还是没有大规模地流行起来。

The historical novel starts up suddenly, and sweeps the land.

历史小流行起来，一时风靡全国。

It's the rhyme that made it popular.

实际上是这种押韵让这些词变得流行起来的。

We know how rapidly new variants can take hold.

我们都清楚新的变异毒株流行起来能有多快。

The telephone became popular in the early 1990s.

电话在20世纪90年代早期变得流行起来。

However, not all of them have caught on.

而，并不是所有的都流行起来了。

And I was social distancing before it was cool.

并在社交距离流行起来之前就奉行多年。

But slowly, wine is growing more popular in the country.

但慢慢地，红酒在该国变得流行起来。

Now the stickers are well established north of the border.

如今贴纸在边境线北部也开始流行起来。

They caught on in places like Australia and Germany but not in Japan – until this year.

它们在澳大利亚和德国等地流行起来，但直到今年才在日本流行起来。

But, ubuntu is becoming popular in many other countries as well.

但是，乌班图在其他许多国家也变得流行起来。

Maybe you could help me by making my videos go viral.

也许可以帮我让我的视频流行起来。

Even some experts insisted they wouldn't catch on.

就连一些专家也坚持认为它们不会流行起来。