The patient was put on a liquid diet.

按规定病人只能吃流质。

You know the eggs are ready when the whites are just opaque and not runny anymore.

如果看到蛋凝固，不再呈现流质状，你就知道蛋已经熟。

He was unable to swallow anything but liquids.

【but】他除流质咽不下去。

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.

【treatment】治疗感冒的最佳方法是休息和多喝流质。

So it's mielie meal, which is a white corn meal, turned into pap, which is a South African staple in every single household.

这是玉米粉，一种玉米粉，能做成糊等半流质食物，这是南非每家每户的主食。

As a try, he smeared some fluid fluoride on the leaves, so the flowers would gloss fluorescence in the darkness!

作为一种尝试，他在花瓣上流质的氟化物。花儿会在黑暗里发出荧光！

With these words the Witch fell down in a brown, melted, shapeless mass and began to spread over the clean boards of the kitchen floor.

说完这几句话，女巫就已经变成一堆棕色的、溶化的、流质的东西，淌开在清洁光滑的厨房的地板上。

Treatment usually just involves treating the symptoms, things like getting plenty of rest, drinking fluids to prevent dehydration, and taking medicine like acetaminophen to help reduce pain and fever.

治疗通常只涉及治疗症状，如充分休息、饮用流质液体以防止脱水，以及服用对乙酰氨基酚等药物来帮助减轻疼痛和发热。

Patients unable to eat solid food had previously subsisted on concoctions blended up in hospital cafeterias, but the process was cumbersome, and the liquefied foods were not very tasty.

无法吃固体食物的患者以前只能靠在医院食堂调配的混合物维持生命，但过程繁琐， 而且流质食物不太好吃。