Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

《水獭国度》是部英国野生水獭的颂典，其散文式风格如水獭自身一般流转。

Close-up and far off, in every season and under every condition of weather and light.

近观远景 四季流转天气变换 光影挪移。

The many seasons and changes of weather that you'll encounter during your journey through Duke.

也就是你们在杜克求学之旅中，将会经历的四季流转与风雨变迁。

Between the start-up cost and the recurring cost required to sustain the business, they needed a high volume of transactions, of business, to be able to remain profitable and remain in business.

在创业开销以及维持业务的日常花费之中，需要业务高速流转才能够获得收益，并且持续发展业务。

How could one not have loved her great still eyes.

忍不住爱上她的眼波静静地流转。

Over time, however, gravity and water wear them down.

随着时间流转， 重力和水使得山形渐平缓。

They are often eaten and ground into a mixture that can be spread.

它们经常被食用并研磨成可以流转的榛子粉。

This made it less costly to move goods from one nation to another.

这降低了商品在国家间流转的成本。

All right, time for my luck to change.

好吧，风水轮流转，也该到我了。

This is the way life is. And I'm sure in time they'll change again.

生就是这样啊。风水轮流转，很快就又转回你这里了。

What merit do I in myself respect, That is so proud thy service to despise, When all my best doth worship thy defect, Commanded by the motion of thine eyes?

你流转的秋波使我欲效犬马之忠，你的缺陷也叫我的美德崇拜销魂。我身上岂能还有至美大善，可使我睥睨万物而不对你拱手称臣？

She had pagan eyes, full of nocturnal mysteries, and their light, as it came and went, and came again, was partially hampered by their oppressive lids and lashes.

她那异教徒的眼睛，充满夜的神秘，沉沉的眼睑和睫毛，半遮着来去流转的眼波。

The scientists say the rising global temperature has helped fuel the plant boom along with more nitrogen in the environment and shifts in land management.

科学家称，全球气温渐升高，同时环境中氮气增多，土地流转加快，有助于供给植物生长。

Mr Shiller's pioneering paper in 1981 looked at the relationship between the prices of shares and their intrinsic value—the cashflows that shareholders will eventually receive.

席勒于1981年发表的具有开创性的容貌与着眼于，股值与其内在价值的关系，也就是股东最终接受的资金流转.

Caffeine messes with your sleep because four to six hours after you drink it, half of it is still swirling around in your body.

咖啡因扰乱了们的睡眠，因为在喝完咖啡4到6小时后，一半的咖啡因还在体内流转。

The internal mechanics of myths may not have changed much over the ages, but the technology used to impart them certainly has.

神话故事架构可能未随时间流转变样，但是让其流传开来的技术手段却日新月异。

But the principal, Ava, who is often portrayed as foolish says, " Weird cash swirling around? Don't threaten me with a good time."

但经常以愚蠢形象出现的校长艾娃说，“奇怪的现金流转？别诓我，这感觉明明爽翻天。”

The answer is that like most of languages, English has evolved through generation of speakers undergoing major changes overtime.

答案就是，和多数语言一样，英语历经世世众多使用者发展而成，随着时间流转而经历这种大改变。

The way that light dances off of hummingbirds doesn't come from the color of the pigment in those feathers.

蜂鸟身上的光线流转的方式不是来自羽毛色素的颜色。

She's responsible for 260 hectares that once belonged to the local farmers, but have been transferred to a cooperative.

她管着足足260公顷（3900亩）土地，这些土地都是村民流转给合作社的农田。