Close-up and far off, in every season and under every condition of weather and light.

近观远景 四季流转天气变换 光影挪移。

Written in prose as sinuous as the creatures themselves, “Otter Country” is a celebration of Britain's wild otters.

《水獭国度》是部英国野生水獭的颂典，其散文式风格如水獭自身一般流转。

How could one not have loved her great still eyes.

忍不住爱上她的眼波静静地流转。

Over time, however, gravity and water wear them down.

随流转， 重力和水使得山形逐渐平缓。

They are often eaten and ground into a mixture that can be spread.

它们经常被食用并研磨成可以流转的榛子粉。

This made it less costly to move goods from one nation to another.

这降低了商品在国家流转的成本。

All right, time for my luck to change.

好吧，风水轮流转，也该到我了。

This is the way life is. And I'm sure in time they'll change again.

人生就是这样啊。风水轮流转，很快就又转回你这里了。

Nature, flowers, birds — They don't fight against the current of seasons like we tend to.

大自然、花朵、鸟儿——它们不会像我们那样与季节的流转对抗。

Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life.

好，孩子死了，但母亲的生命力流转回她体内，她又活过来了。

My, how the tables have turned.

风水轮流转呀。

Organizers hope it will ease the movement of capital, goods, investment, services and skilled labor across ASEAN countries.

组织者希望它能缓解东盟各国资本、商品、投资、服务和熟练劳动力的流转。

It also mandates that anti-money laundering departments enhance monitoring and analysis systems, with suspicious transactions flagged for authorities.

确保反洗钱措施与洗钱风险相适应，保障资金流转和金融服务正常进行，维护单位和个人的合法权益。

The answer is that like most of languages, English has evolved through generation of speakers undergoing major changes overtime.

答案就是，和多数语言一样，英语历经世世代代众多使用者发展而成，随流转而经历这种大改变。

The way that light dances off of hummingbirds doesn't come from the color of the pigment in those feathers.

蜂鸟身上的光线流转的方式不是来自羽毛色素的颜色。

She's responsible for 260 hectares that once belonged to the local farmers, but have been transferred to a cooperative.

她管理足足260公顷（3900亩）土地，这些土地都是村民流转给合作社的农田。

" It's an ill wind that doesn't blow some good, " he said.

“风水轮流转，总有好处给一些人。”他说道。

Light and shadow ran through his eyes, stars and moon ran through his heart.

光影在他的眼中流转，星辰与月亮相继在他心中闪耀。

From the flowing worlds of Tolkien to the ecology of Dune.

从托尔金笔下流转的世界到《沙丘》中的生态系统。

Many have complex structures through which millions of dollars a year flow.

许多教堂拥有复杂的结构，每年有数百万美元在其中流转。