The tears were streaming frankly down his cheeks.

眼泪坦然地流过脸颊。

Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.

以一条流过刚果河流为名，埃毒最初是1976年在非洲内部出现。

I've cried at work. I've told people I've cried at work. And it's been reported in the press that 'Sheryl Sandberg cried on Mark Zuckerberg's shoulder', which is not exactly what happened.

我在工作时流过泪。我告诉过别人我在工作时流过泪。后来这被媒体报道成“谢丽尔·桑德伯格在马克·扎克伯格肩膀上哭泣”，事实当然不是如此。

Blood circulates through the veins and arteries.

血液循环流过静脉和动脉。

And there's so much more! Long, sinuous rilles like dry river beds wind their way across the surface, actually the sites of ancient lava flows.

还有更多！还有长长、蜿蜒沟纹状干涸河床在月表盘绕，这实际上是曾经岩浆流过地点。

It was a few moments before Harry noticed that several of the first-years gathered around them bore unmistakeable signs of recent nosebleeds.

过了一会儿，哈利才注意到他们周围那几个一年级新生脸上毫无疑问都带刚流过鼻血痕迹。

" Kreacher saw him! " gasped the elf as tears poured over his snout and into his mouth full of graying teeth.

“克利切看到他了！”家养小精灵气喘吁吁说，滴滴泪珠流过他猪鼻子，流进他长满灰牙齿嘴里。

This - - right now Ross is where the water is coming from the river which has made it's way down the dam at a rapid pace heading right across.

这——现在罗斯是水从河里流出来地方，这条河已经以很快速度坝流过去了。

It's natural but scientists say it's pretty rare and that this one likely rotates the way it does because the current of the passing water pushes that way.

这是自然现象，但是科学家们说这种现象非常罕见，而且这颗行星可能会以这种方式旋转，因为流过水流会以这种方式推动它。

Your head should be pointing in the direction the water is flowing from, so you'll be able to see debris careening toward you, which is more important than seeing where you're going.

你头应该对洪水流过来方向，这样你就能看到向你流过来各种杂物碎片，这比看你要去哪里更重要。

In spring, this area is well worth a visit. Spend a minute or two watching the water pass by underneath as you cross the footbridge, and then continue along the River walk through the woodland.

在春天，这地区是非常值得去参观。当你走过人行桥时，花一两分钟来看看这水在下边流过，然后继续沿河流穿过林地。

She found river water flowing just a few meters from her home.

她发现河水从离她家几米远地方流过。

Streaming water passes different places and sceneries, and nurtures the things that it encounters.

流水流过不同地方和风景，滋养它所遇到事物。

Ordinary levees are embankments meant to block flood waters, but significant flooding can flow over the top or seep through, breaking the levee and cascading into the area it's meant to protect.

普通堤坝是用来阻挡洪水堤坝，但量洪水可能会流过堤坝顶部或渗入堤坝，冲垮堤坝并流入堤坝所要保护区域。

Usually, a red blood cell can flow easily through veins.

通常情况下，红细胞可以轻松地流过静脉。

Just as the Danube's waters have coursed through Budapest, so too have the great tides of European history, often gracefully, but sometimes with ferocious force.

有如多瑙河河水流过这片土地一样，欧洲历史洪流也一样涌到此境，时而优雅，时而狂暴。

At times, paint drips can be seen running upwards or sideways across the surface.

有时，我们可以看到颜料向上或向侧面流过表面。

The British built embankments to keep floodwater from flowing past the river's banks.

英国人修建了堤防，防止洪水流过河岸。

If there's no HCG, the wave of urine and enzymes just passes on by.

如果没有 HCG，尿液和酶 就这样流过去了。

He let the material flow over his hands, smoother than silk, light as air.

他让织物从他手上流过，比丝还要光滑，比光还要轻盈。