" Kreacher saw him! " gasped the elf as tears poured over his snout and into his mouth full of graying teeth.

“克利切看到他了！”家养小精灵气喘吁吁说，大滴大滴泪珠流过他猪鼻子，流进他长满灰牙齿嘴里。

The water streamed out of her hair and her clothes; it ran in at the top of her shoes and out at the heel, but she said that she was a real princess.

水沿着她头发和衣服向下流，流进鞋尖，又从脚跟流出来，但她说她是一位真正公主。

There's even a special drainage system to handle it but Pierre Paulo Capistrani says it was just the second time there's been significant flooding in the main chamber, 10 centimeters there and another meter in the crypt.

有专门排水系统来处理水，但皮埃尔·保罗·卡皮斯特拉尼表示，这是主厅第二次发生严水，流入大厅水有十厘米深，流进地下室水有一米深。

So, it's -- it's quite frustrating with all the money being funneled into free money into the economy, just causing inflation and everything.

所以，所有钱都流进了经自由资金，导致了通货膨胀等等，我们感到非常沮丧。

And discarded clothes-that means ones that are thrown away-are also piling up in landfill sites, and fiber fragments are flowing into the sea when clothes are washed.

遗弃衣服——即被丢弃衣服——也在垃圾填积成山，同时纤维碎片也在衣服被洗时候流进了大海。

It's then heated up to such a high temperature that the glass melts until it falls into the mold and makes the rough shape of your cake.

接着把它加热到足够高温度，直到它熔化流进模具，形成“蛋糕”雏形。

And that's just like water when it goes down the drain when we're draining water.

就像我们在排水时，水会流进下水道。

In this, the gas stream coming in, about 6% of the content is CO2.

在这里，气体会流进来，大约6%含量是二氧化碳。

The water went in through these grates.

水通过这些格栅流进去。

The tune moved through her mind and body, bringing tears to her eyes.

这旋律流进了她心田，流遍了她全身，令她热泪盈眶。

Water will come out of this tube and flow into the pond.

水会从这条管子流出，再流进小池里。

In areas that are the most compressed, your nerves, arteries and veins can become blocked, which limits nerve signaling, causing the numbness, and reduces blood flow in your limbs, causing them to swell.

承受最大压力部位中，神经、血管会被阻断，阻碍神经讯号会导致下肢麻木，还有使流进下肢血液变少，造成下肢水肿。

Yang observed that the structure of the inflow foreign capital will be improved.

据杨昌荣观察，流进外资结构将会优化。

He had blood in his eye from cuts on his face.

鲜血从脸上伤口流进了他独眼。

Tomato soup. I can feel it running down my throat.

我感觉蕃茄汤流进我喉咙里。

Water poured through the hole, saturating the carpet.

【saturate】水从洞里流进来，浸湿了地毯。

The implication is that, uh, well, if you only take as much out as comes in, you're not gonna deplete the amount of water that's stored in there, right? Wrong, but that's the principle.

意义就是，如果你只取出流进去量，就不会耗尽储存在那里水量，对吗？错，但那是原则。

Look at the river on the right, it flows into the scarf over her left shoulder, we see that she is connected with the earth.

看右边河流，它流进她左肩围巾里，我们看到她与大地相连。

Moreover, he has built the new glaciers in places where they will thaw at exactly the right time, and debouch their contents directly onto farmers' fields.

他甚至还在既定地方造好了冰层，时间一到冰层就会融化，雪水直接流进农民地里。

All of that excess fluid gets pulled into the afferent lymphatic capillaries, which are closed-ended vessels found throughout the body, even the brain, which is actually discovery made in 2015.

所有剩余液体流进传入毛细淋巴管；淋巴管是遍布全身闭锁管道；2015年，科学家发现大脑中也存在淋巴管。