It may be that among them a more fervid Keats, a more ethereal Shelley, has already published numbers the world will willingly remember. I cannot tell.

他们当中可能有一位更炽情的济慈或者更一尘不染的雪莱，而且已经发表了世界将长久记忆的诗章，这我说不定。

That is how she introduced me to the Brontes, Byron, Coleridge, Keats and Tennyson.

正是通过这种方法，贝茜老师让我接触了勃朗特、拜、律治、济慈和丁尼生。

Okay, so it's not exactly Keats, but it is Turner reaching for the epic.

好吧，虽然这首诗并不及济慈，但也算是特纳对叙事诗的探索之作。

She read the work of the Greek poet Homer, the English poets Keats and Pope, and the plays and poetry of Shakespeare. She read and re-read the Bible.

她阅读了希腊诗人荷马、英国诗人济慈和蒲伯的作品。还有莎士比亚的戏剧和诗作。她也反复地阅读圣经。

But the odes of Keats and of Wordsworth, a poem or two by Coleridge, a few more by Shelley, discovered vast realms of the spirit that none had explored before.

但是象济慈同华兹华斯写的歌，勒律治的一两首诗，雪莱的更多的几首，确实发现了前人未曾探索过的广阔精神领域。

" Well, Tristram Shandy and Amelia and Vanity Fair. Madame Bovary, La Chartreuse de Parme, and Anna Karenina. And Wordsworth and Keats and Verlaine" .

" 噢，例如《项狄传》、《阿米莉亚》和《名利场》，《包法利夫人》、《巴马修道院》和《安娜·卡列尼娜》，还有华兹华斯、济慈和魏兰的诗歌。"

A weather-boarded barn stood by East Heath Road, with a bench on which it was said that Keats had sat and wept.

东希思路旁边有一个挡风雨的谷仓，有一张长凳，据说济慈坐哭过。

Burns belonged to a group of poets (including John Keats and William Wordsworth) called the Romantic poets.

彭斯曾属于一类被称为浪漫主义诗人（包括约翰·济慈和威廉·华兹华斯）的诗人运动。

When I have had a bad day at school, I read Keats and forget everything.

当我学校里度过了糟糕的一天，我会读济慈并忘记一切。

He puts it quoting John Keats and easeful death When he is charged with murder.

他被控谋杀时引用了约翰·济慈的诗句“安详的死亡”。

Or I would quote Shelley or Keats in order to avoid the question.

或者我会引用雪莱或济慈的话以避免这个问题。

But this is where Keats and Shelley… Percy Shelley are resting.

但这里就是济慈和雪莱… … 珀西·雪莱的安息之地。

D'you remember that Ode of Keats's? '

你还记得济慈的那首歌吗？

And the poem he's trying to send her is from Keats.

他想寄给她的诗是济慈的。

The mere schoolgirl, when she falls in love, has Shakespeare or Keats to speak her mind for her, but let us suffer her trying to describe a pain in his head to a doctor and language at once runs dry.

单纯的学生女， 坠入爱河时， 有莎士比亚或济慈替她表达心声，但让她尝试向医生描述头痛时， 语言立刻就枯竭了。

" Is it Keats" ? Musker looked at the card again. " Yes, so it is. I knew it was a poet. Hey, what's the matter" ? as Jammy caught him by the arm and dragged him back into the hall.

“是济慈吗”？马斯克又看了看卡片。 “是啊，原来如此，我就知道是个诗人，哎，怎么了”？杰米抓住他的胳膊把他拖回大厅。

Poetry is a means of representation rather than ideation or  escape as we saw perhaps in Keats we see poetry taking on a social function in the way that it  had for the younger generation of Romantics.

诗歌是一种表达方式，而非观念的体现或逃避现实的手段，正如我们济慈的作品中所见，诗歌承担了社会功能，正如它年轻一代浪漫主义者中所扮演的角色。

He laid the foundations for a library by purchasing from a wandering bibliophile first editions of Swinburne, Meredith, and Hardy, and a yellowed illegible autograph letter of Keats's, finding later that he had been amazingly overcharged.

他从一位流浪的藏书家那里购买了斯温伯恩、梅雷迪思和哈代的初版，以及济慈的一封发黄、难以辨认的亲笔信，为图书馆奠定了基础，后来他发现自己被多收了惊人的费用。

This approach to the ballet was inspired by the work of children's author Ezra Jack Keats to signal that " kids have a sense of wonder regardless of their economic circumstances, " Mr. Potts says.

这种芭蕾舞剧的灵感来自儿童作家埃兹拉·杰克·济慈 (Ezra Jack Keats) 的作品， 以表明“无论经济状况如何， 孩子们都有一种好奇心， ” 波茨先生说。

The Duchess of Trent, who had arranged a Clay luncheon which was to rehabilitate her as a hostess in the eyes of London, might be gnashing her teeth, but Lydia Keats was openly jubilant.

特特公爵夫人安排了一次克莱午餐会，以恢复她敦眼中的女主人形象，她可能会咬牙切齿，但莉迪亚济慈却公开欢欣鼓舞。