They whisper my name and quiver with fear.

他们悄声出我名字，就怕得发抖。

They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待，发抖，一动也不敢动。

Below, the cowherd trembled, but he also remembered the bull's final words.

下方牛郎发抖，但他也记得公牛最后一句话。

Nick started to shake and crouched over as Bellwether dialed her phone.

尼克开始发抖，伏下来，羊市长拨通了手机。

The room seemed to turn round and round and I trembled with fear.

屋子在我眼前转了起来，我怕得发抖。

Misses Smith trembled with excitement when it was her turn. Somebody is coming home to you, Misses Gray said slowly. He's carrying a rifle on his back and he's almost there.

到史密斯太太时，她激动得发抖。" 有人正在回家路上，" 格雷太太慢悠悠地。" 他背枪，很快就要到家了。"

The Donkey closes his eyes in fright and is shaking all over.

驴子吓得闭上眼睛，发抖。

" If it will help you, Mr Carton, I will be happy to listen to you, " said Lucie, but she was pale and trembling.

" 如果那对有帮助话，卡登先生，我会乐意听。" 路茜。然而她脸色苍白，发抖。

Danglars, pale and trembling, rushed to Monte Cristo's house.

邓格拉斯脸色惨白，发抖地冲进基督山伯爵家中。

" Leave the room, Ellen! " she repeated, trembling all over.

“离开这间屋子，艾伦！”她重复，发抖。

Wilbur trembled all over when he saw it.

威尔伯一看到它，顿时发抖。

Shaking with excitement, Toad paid his bill and hurried out.

癞蛤蟆兴奋得发抖，他付完账冲了出去。

Facedown, too weak to move, sick and shaking, Harry opened his eyes.

哈利脸向下，虚弱得不能动弹，发抖，睁开了眼睛。

I was surprised to see that Agnes was pale and trembling.

奇怪是，我看见此时阿格尼斯脸色苍白，发抖。

" Let her try! " said Hermione defiantly; she was shaking with rage.

“让她试试吧！”赫敏满不在乎地，但气得发抖。

Harry was pleased to see that he was shaking.

哈利开心地看见他发抖。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆，赫胥黎气得发抖。

I sat, trembling with fear and shame.

我坐在那里，发抖，既害怕又羞愧。

His face was white, and he was shaking.

他脸色苍白，发抖。

Tom shook as he looked at the dragon.

汤姆看那条龙，发抖。