And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.

旦有青少年路过我们家的车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。

I went out in the rain and got saturated.

我冒雨出去，浑身湿透了。

He was found lying out in the street, drenched and half-frozen.

他被发现躺在街上，浑身湿透，快冻僵了。

No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.

难怪最好的小说中总不乏那些浑身湿透，透着盐味的角色。

Oh, hanging was too good for him! Thank God, he couldn't see her now, with her clothes soaking wet and her hair straggling and her teeth chattering.

啊，绞刑还太便宜了他呢！感谢上帝，他现在已经看不见她，看不见她浑身湿透、披头散发、牙关打颤的模样！她定显得十狼狈，而他见了准会哈哈大笑的！

" Those who have not a roof over their heads will be wetted to the skin, " said the good old poet.

" 这样的天气，没有屋顶的穷苦人浑身都要湿透了。" 善良的老诗人说。

She opens the door and finds a young woman, soaking wet and wind-blown.

她打开门，发现个年轻女孩，她浑身湿透，被风吹垮了。

So, for example, maybe I leave my umbrella at home because I think it's going to be dry, but then I end up very wet and I say 'turns out it's raining.'

例如，也许我把伞放在家里，因为我认为天气会很干，但结果我浑身湿透了，我说‘原来是下雨了’。

Yeah, I was caught in the afternoon showers and got soaked.

是这样的。我昨天下午刚好碰上下雨，浑身都湿透了。

This is so awesome. I know. Mom does not look good wet.

太赞了。我知道，我妈浑身湿透很难看的。

A huge, wet crowd spent a rainy new year's eve in New York's Times Square.

在纽约时代广场，许多人浑身湿透，度过了个阴雨绵绵的新年前夜。

He had been underwater earlier, so he was wet.

他早些时候在水下，所以浑身湿透了。

Soon he was wet to the skin.

不会儿他就浑身湿透了。

" Captain Vye? " he said to a dripping figure.

“维伊船长？”他对浑身湿透的人说。

You are soaked to the bone and need to get out of the rain.

你浑身湿透（be soaked to the bone），需要找个躲雨的地方。

She wore a dripping, tattered overcoat and shuffled along slowly. " Flowers, monsieur? Only one franc." No one bought any.

她浑身湿透，衣衫褴褛，脚穿双水淋淋的破鞋，手里提着花篮，沿桌叫卖。 “买花吗，先生？束才个法郎哩。”谁也没有答理她。

The Rocket was very damp, so he took a long time to burn.

火箭浑身都湿透了，所以花了好长时间才把他烤干。

The little fellow was very wet and frightened when he climbed out of the hole.

爬出下水道的时候，这个小家伙浑身湿透了还受了惊吓。

He came in from the barn, soaked to the skin.

【soaked】他从谷仓回来，浑身湿透了。

They were very relieved to get out at King's Cross, even though the rain was coming down harder than ever, and they got soaked carrying their trunks across the busy road and into the station.

在国王十字车站下车时，大家都松了口气，尽管雨下得比刚才还大，兜头盖脸地朝他们浇来。他们提着箱子穿过繁忙的街道，走进车站，浑身都湿透了。