Pelicans floated on the swells while seagulls and a lone eagle wheeled above them.

鹈鹕漂浮在浪头上，成群的海鸥和一只长鹰在它们头上盘旋。

With each wave, more water slopped into the cabin.

【slop】一个个浪头打，更多的水漫进了船舱。

And we might see white caps.

们只会看到浪头白沫。

Nothing is more intoxicating to an investor than seeing a friend get rich; everyone wants to jump on the bandwagon.

对于一个投资者说，没有什么事情比也看到一个朋友变富有更令人赏心悦目了.每一个人都想去赶浪头.

And this is just one of many waves, right?

这只是众多浪头之一，对吧？

Oh, a wave just washed him in.

哦，一个浪头他冲上岸了。

As I ran another wave overtook me.

跑跑, 又一个浪头将淹没。

Soon, foaming whitecaps surge towards the prow of the Hunes, which bucks aggressively over the rollers.

很快， 泛泡沫的白色浪头向“赫尼斯号” 的船头涌，船只在波浪中剧烈颠簸。

One more wave could finish her off.

再一个浪头，她可能就撑不住了。

And then up you came, climbing up another roller, over the top, crashing down the other side.

然后你又上升，爬上了另一个浪头，越过顶峰，又从另一边摔落。

And I actually remember a breaker kind of surfing me down to where he was in the trough.

清晰记得，一个浪头仿佛在冲浪般将推向他所在的海浪低谷处。

You just ride the wave of the good times and hopefully it's during the time of the playoffs.

你只需乘美好时光的浪头，希望这好运能出现在季后赛期间。

Another wave picks up the boat and drops it like a weightless scrap of driftwood.

又一浪头托起小船，仿佛它是毫无重量的浮木碎片般将其抛。

So what happens, I hit the tree and then the whole wave breaks over the lagoon and the mangroves.

所以发生了什么，撞上了树，然后整个浪头就从泻湖和红树林上涌了过。

The waves with their white tops pushed at the open boat with angry violence. Every man thought each wave would be his last.

浪头洁白，狂暴地冲敞的小船。每个人都认为，每个浪都是最后一个浪。

Until, out of nowhere, a single massive wave rears up to one side of him, far larger than the rest.

突然，毫无预兆地，一个巨大的浪头从他一侧腾起，远比其他浪头更为庞大。

The top of each wave was a hill, from which the men could see, for a brief period, a wide area of shining sea.

每一个浪头的顶端都是一座小山，人们从那能看到一片波光粼粼的大海。

And then accidentally I hit something in YouTube or whatever and it switched to Mike Parsons surfing one of the biggest waves ever filmed.

然后不小心在YouTube或其他地方点到了什么，画面就切换到了迈克·帕森斯冲浪的场景，那可是有史以拍摄到的最大浪头之一。

But I had been washed away like a sand castle built too close to the waves, and in my place was the person people expected me to be.

但已经像一个被海浪冲刷过的，建造得离浪头太近的沙滩城堡，的位置已经被一个人们认为的所取代。

The sea was running fairly heavy now, so you got a lot of tide that was up and down, with four or five foot waves.

海浪现在相当汹涌，潮水起伏不定，伴四五英尺高的浪头。