He won't limply surrender like some consumptive Romantic.

他才不会像那些得了肺痨的浪者那样轻易的向死亡投降。

It's a dream destination for everyone: hikers, foodies, romantics,   photographers.

它每个人的梦想目的地：徒步爱好者、美食家、浪者、摄影师。

If that sounds like the romantics were ye olde emos, you'd be right.

如果这听起来像旧时代的浪者，那你就说对了。

The crafty romantic was escorted to a cell where he was expected to and pass the ring back to its rightful owner.

这位狡猾的浪者被押送到间牢房，在那里他要把戒指交还给它的合法人。

The Romantic is excited by how things might ideally be, and judges what currently exists in the world by the standard of a better imagined alternative.

浪者对事情理想化的状态会感到兴奋，会用想象出来的替代标准（可能更好） 来评估当前的现状。

A pragmatist as well as a romantic, he was a master of the art of betrayal.

他个实用者又个浪者，还背叛技能的大师。

And being a perfect romantic doesn't guarantee a successful romance as the other person might simply not like you back.

做个完美的浪者并不能保证段成功的浪关系，因为对方可能就不喜欢你。

I'm a real romantic. I'm an idealist, perhaps in some ways naive.

我个真正的浪者， 个理想者，可能我有点幼稚。

She was a hopeless romantic, always convinced that one day she would meet the man of her dreams.

【hopeless】她个彻头彻尾的浪者，总深信有天会遇到梦中情人。

Romantics relish things that seem slightly to defy rational explanations.

浪者特别喜欢那些 似乎有点无理的解释。

To the Romantic, it will always be a child who points out that the emperor is wearing no clothes.

对浪者来说， 只有小孩才会说皇帝没穿衣服。

I can be kind of like, a hopeless romantic sometimes.

- 有时我有点像，个无可救药的浪者。

He's a hopeless romantic, but you know, Reggie's got a sensitive side to him.

他个无可救药的浪者， 但你知道，雷吉对他也有敏感的面。

Sinobu responds by saying, " And you're a hopeless romantic! "

Sinobu回应说：“你真个无可救药的浪者！

He is a romantic as much as a cynic.

他个浪者，又个愤世嫉俗者。

Yeah, I'm a romantic art for sure.

的，我绝对个浪者。

So a hopeless romantic is not always literally without hope.

因此，个“无可救药的浪者”并非总字面上那样毫无希望，而指那些深深沉浸在爱情理想中的人。

I think I'm just such like a hopeless romantic at heart.

我想我内心深处就个无可救药的浪者。

Poetry is a means of representation rather than ideation or  escape as we saw perhaps in Keats we see poetry taking on a social function in the way that it  had for the younger generation of Romantics.

诗歌种表达方式，而非观念的体现或逃避现实的手段，正如我们在济慈的作品中所见，诗歌承担了社会功能，正如它在年轻代浪者中所扮演的角色。

The truth is, that the whole affair has been exalted by poets and romancers to an undue importance, and that love in its various developments is not a fitting object to consume the best energies of men.

事实，整个事件已经被诗人和浪者提升到过分的重要性，而爱情在其各种发展中并不消耗男人最好的能量的合适对象。