You had to be a certain psychotic.

你一定要演的有点浮夸。

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

这部剧是说谎、浮夸、自以为是和群体思维的死敌。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的辞藻被许多哲学家视为权贵积累更多权力的方法。

He must be an oddity, I think, said she. I cannot make him out. There is something very pompous in his stile.

“我看他一定是个古怪人，”她说。“我真弄懂他。他的文笔似乎有些浮夸。

No flash. You won't find that like golden HUMMERs or anything like that in Sweden.

能有浮夸的东西 你在瑞典会看到金色悍马之类的。

CARL AZUZ: Boston Dynamics Atlas Robot which is classified as a humanoid robot because it looks awfully human-ish is getting more surefooted.

CARL AZUZ：波士顿动力学机器人被定义为仿人类机器人，因为它看上去非常的人性化，并没有那么浮夸。

The pattern is much more reserved so it won't feel as flashy.

风格要矜持多，所以会有那么浮夸的感觉。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸的言辞让人们抱有很高的期待，期望总统会是弥赛亚那样的人物。

Your tone can be interpreted as pompous, and you may be perceived as cowardly.

你的语气可能会被认为是浮夸的，你可能会被认为是懦弱的。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，海盗总是戴着眼罩，钩子脚和浮夸的服装。

You're sounding human, and I don't like that.

你太浮夸了，我喜欢。

I'm sorry. I just love that line. Even the way you do it.

抱歉 即使你演技浮夸了点 但我依然爱这句台词爱到死。

I embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.

我坦然接受了自己的浮夸骚气，好让世人知道他们的羞了我。

" Like I said, it's ostentatious. We try to blend in."

“就像我说的，这样太浮夸了。我们努力保持低调。”

Though the film doesn't directly address this, it does suggest that most criminality is a symptom of deeper societal issues that need large structural changes; changes that demand more than the grandiosity and hubris of aggressive, self-righteous individuals.

虽然这部电影没有直接解决这个问题，但它确实表明，大多数犯罪行为都是更深层次的社会问题的一个症状，这些问题需要大规模的结构性变革；这种变革需要的仅仅是咄咄逼人、自以为是的个人的浮夸性和傲慢。

I never could understand the fondness some people have for confusing their minds by dwelling on mystical books that merely awaken their doubts and excite their imagination, giving them a bent for exaggeration quite contrary to Christian simplicity.

我一向能理解有些人的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱，这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。

So if you hear your friend accusing a politician of using rhetoric as if they are being tricky or deceitful, remember that basically means, 'They're trying to use persuasion to persuade me! '

因此，如果你听到你的朋友指责政客使用浮夸之词，好像他们在耍花招或欺骗，请记住，这基本上意味着，“他们试图使用劝说来说服我！”

A lot of them really focused on hair and how elaborate Georgian hair could become. So fashion was a real target for satirists at this time.

他们有很多作品是恶搞乔治时代发型如何浮夸造作，所以时尚潮流是一个很容易被盯上的恶搞对象。

ALICE WINKLER: She was intent on creating something original and something that steered away from where hip hop, by the 1990s, had gone, namely commercial, swaggering, and increasingly violent.

她一心要创造一些原创的东西，而是嘻哈音乐在 20 世纪 90 年代所走的老路，也就是商业化、浮夸、越来越暴力的东西。

He was better known to his fans worldwide as his alter ego, the outrageous dame Edna -- a sharp-tongued, quick-witted diva who punctured pomposity and the culture of celebrity.

世界各地的粉丝更熟悉他的另一个自我，无耻的埃德娜夫人——一个尖酸刻薄、机智的天后，她打破了浮夸和名人文化。