You had to be a certain psychotic.

你一定要演的有点浮夸。

Indeed, rhetoric is viewed by many philosophers as the method through which the powerful accumulate more power.

事实上，浮夸的许多哲学家视为权贵积累更多权力的方法。

No flash. You won't find that like golden HUMMERs or anything like that in Sweden.

有浮夸的东西 你在瑞典会看到金色悍马之类的。

The pattern is much more reserved so it won't feel as flashy.

风格要矜持得多，所以会有那么浮夸的感觉。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸的言让人们抱有很高的期待，期望总统会是弥赛亚那样的人物。

Your tone can be interpreted as pompous, and you may be perceived as cowardly.

你的语气可会认为是浮夸的，你可会认为是懦弱的。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，盗总是戴着眼罩，钩子脚和浮夸的服装。

I embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.

我坦然接受了自己的浮夸骚气，好让世人知道他们的羞辱伤了我。

Though the film doesn't directly address this, it does suggest that most criminality is a symptom of deeper societal issues that need large structural changes; changes that demand more than the grandiosity and hubris of aggressive, self-righteous individuals.

虽然这部电影没有直接解决这个问题，但它确实表明，大多数犯罪行为都是更深层次的社会问题的一个症状，这些问题需要大规模的结构性变革；这种变革需要的仅仅是咄咄逼人、自以为是的个人的浮夸性和傲慢。

I never could understand the fondness some people have for confusing their minds by dwelling on mystical books that merely awaken their doubts and excite their imagination, giving them a bent for exaggeration quite contrary to Christian simplicity.

我一向解有些人的嗜好，他们热衷于阅读神秘的书籍而把自己的思想搞乱，这种书籍只会增加他们的猜疑，激发他们的幻想，培养他们违反基督徒朴实本性的浮夸作风。

It also showed that supervisors were more likely to promote employees who displayed these narcissistic traits, possibly due to their grandiose perception and displays of power.

研究还表明，主管更有可提拔表现出这些自恋特征的员工，这可是因为他们浮夸的感知和权力的展示。

Typical symptoms include a lack of sleep, grandiosity, relentless optimism, high-risk behaviors, racing speech and ideas that are seen as delusional.

典型的症状包括睡眠足、浮夸、持续性的乐观、高风险行为、快速讲话以及视为妄想的想法。

" All these grandiose speeches, " says Kalnins, who counts himself among those who relish that Trump does not sound like a politician.

“所有那些浮夸的演说，”认为自己也是喜欢特朗普说话像个政客的那群人中的一员的卡尔宁斯说道。

Many folks fall in the wake but even if the event is more " flamboyant" than just plain buoyant.

许多人开始意识到难度了，这件事比平淡的浮夸更加“浮夸”。

Players performed extravagant goal celebrations and arguments with the referee, but the facial modeling was a work in progress.

球员进行浮夸的进球庆祝和与裁判的争论，但面部建模是半成品。

Visit the flamboyant statue of Oscar Wilde, decorated with precious stones that reflect his love of beauty.

造访奥斯卡‧王尔德浮夸的雕像，这座雕像以贵重的石材装饰反映出他对美的热爱。

There's also a grandiose delusion where a person believes he or she is exceptional beyond everyone else.

还有一种浮夸的错觉，认为自己比其他人都优秀。

And combined with that age-old attachment to the more primal forms of retribution, and all the grandiosity, self-centeredness and feelings of entitlement that come with it, this doesn't feel like a path to meaningful justice.

再加上人们对更原始的惩罚形式的古老依恋，以及随之而来的浮夸、自我中心和权利感，这似乎是一条通往有意义的正义之路。

She came from quite a flamboyant, interesting world.

她来自一个非常浮夸、有趣的世界。

You can come across such set expressions as pretentious attitude, pretentious language, to sound pretentious.

你可会遇到诸如“矫饰的态度”、“浮夸的语言” 、“显得矫揉造作” 等固定表达。