And for the bas-relief sculptures which adorn the tombs.

装饰坟墓的浅浮雕也很著名。

Of course, Mr. Stephens couldn't help how he looked for he had been an invalid all his life, but Mr. Davis — She looked up at the cameo clean, proud face.

当然，斯蒂芬斯先生由于终生残废，他对于自己的长相是没有办法的，可是戴维斯先生呢----思嘉抬起头来望着那张浮雕般光净而骄傲的脸孔。

It had three levels decorated with reliefs and statues.

它有三层装饰着浮雕和雕像。

Her face, encompassed by the blackness of the receding heath, showed whitely, and with-out half-lights, like a cameo.

她的脸，镶嵌在苍茫荒原的黑暗里，显得很白，像是浮雕宝石一样，没有暗光。

The logo on the front is an embossed logo.

正面的标志是浮雕标志。

Pizza aside, let's check out this relief sculpture.

先不谈披萨，我们来看看这座浮雕。

Invented by Captain Charles Barbier, it was a system of embossed dots and dashes that soldiers could read safely with their fingers on the battlefield at night.

“间书写”由查尔斯·巴比尔上尉发明，是一种由浮雕点和破折号组成的系统，士兵们可以在间战场上用手指安全地阅读。

While poor by the standards of her class, Shelley was still able to travel even meeting the Marquis De Lafayette in Paris in 1828, like a 19th century version of one of those marvel cameos.

尽管以她所在阶级的标准来看，雪莱很穷，但她仍然能够旅行，甚至在1828年在巴黎见到了Marquis De Lafayette，就像那些奇迹浮雕中的一个19世纪版本。

This raised text means it's probably from the 50s or 60s, while the flat text on these means they were produced a bit later, since most cities stopped embossing road signs in the 70s and 80s.

凸起的文字说明它可能是五六十年代的，而上面的平面文字则意味着它们的制作时间稍晚，因为在70年代和80年代，大多数城市都停止使用浮雕路标。

Well we have modelled what Sarah is wearing here on a bas relief of Julia Domna from the Arch of Septimius Severus in modern day Libya.

我们模仿了莎拉在这里穿的衣服，在现代利比亚塞普蒂米乌斯·塞维鲁拱门上朱莉娅·多姆娜的浅浮雕上。

Today, Wedgwood is cherished by the very elderly and the very ironic; an ancient aunt or an east London hipster are likeliest to wear a cameo brooch now.

今天，韦奇伍德受到年长者和极具讽刺意味者的珍爱；老妇或东伦敦的潮人如今是最有可能佩戴浮雕胸针的人。

Just as the ancient Egyptians carved reliefs of spice fleets on their tombs, and the Romans valued them as portals to the gods, these explorers fell for spices' allure.

就像古埃及人在坟墓上雕刻香料船队的浮雕，罗马人把香料视为与神明连接的入口一样，这些探险家也没能抵住香料的诱惑。

The country's reserve bank issued a new range of banknotes with modern safety features, including watermarks, woven metal thread and raised areas thanks to being printed on Intaglio presses.

国家储备银行发行了一套新纸币具备现代防伪特征，包括水印、编织金属线以及在凹雕印刷下印出来的浮雕区域。

Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely leather bound Bible with the young man's name embossed in gold.

年轻人很好奇，但带着失望，年轻人打开了盒子，看到一本用皮革包边的漂亮的圣经，上面有用金子浮雕的年轻人的名字。

Its dramatic frieze depicting the battle between the giants and the Olympian gods makes it one of the most distinctive works from the classical world.

它的浮雕生动地描绘了巨人和奥林匹亚众神作战的情景，这座祭坛也因此跻身古代最杰出的艺术品行列。

" London 1666" is a 394-foot floating art installation that commemorates the great fire, which raged for four days and destroyed much of the city.

“伦敦1666”就是纪念这场大火的一座长达394英尺的浮雕艺术模型。那场大火持续了四天，整个城市大部分被烧毁。

Its " El Templo de la Calavera" (The Temple of the Skull) has a relief of a human skull carved at its base.

其中的“骷髅神庙”底部雕刻着人头骨浮雕。

But I chose this particular sculpture because it gives us the bitter insight that, in the short-term, reason does not always prevail.

而我之所以挑选了这幅浮雕，是因为它传达了一个令人痛苦的信息，即以短期而论，理性并非总能获胜。

Images of swordsmen are often found in Han Dynasty reliefs, characters like Yurang — a master of camouflage and deception.

在汉代的浮雕中，经常可以看到剑士的形象，比如漆身吞炭豫让——一个善于伪装和欺骗的大师（漆身吞炭）。

Here and there was an Italian cabinet surmounted with Delft, and here and there a bas-relief.

这里立着一个意大利式的小柜橱，柜橱顶上摆着一个德尔夫特（德尔夫特系荷兰西部一个小城，以生产蓝白色上釉陶器闻名）的陶器；那里挂着一块浮雕美术品。