In a last-ditch effort, Chanel was tasked by Heinrich Himmler himself to negotiate a surrender to the Allies when Stalin's resurgent Red Army seemed all but certain to make its way to Berlin.

最后努力中，当斯大林复活红军几乎肯定会前往柏林时，海内里希·希姆勒亲自命令香奈儿与盟军谈判投降。

Sitting in Quanzhou city, where the ancient Maritime Silk Road started, Dehua white porcelain has sold like hotcakes at home and abroad since the Song Dynasty (960-1279) .

不仅如此，德化县位于福建泉州，这里是海上丝路起点，自宋代（960-1279）以来，德化白瓷就因其精美而畅销海内外。

Falah says her company has helped more than 200,000 poor people in the U.S.in abroad including refugees in Syria Morocco Palestine in Gambia.

法拉说，她公司已经帮助了美国海内外超过20万名贫困人口包括叙利亚、摩洛哥、巴勒斯坦、冈比亚难。

Full of confidence and sure that he would be a star across the ocean, Steve flew over to Italy.

史蒂夫信心满满，怀着成为名誉海内外巨星理想，他来到了意大利。

Falcons head coach Arthur Smith names Taylor Heineke starting quarterback for week nine.

猎鹰队主教练阿瑟·史密斯任命泰勒·海内克为第九周首发四分卫。

When your body is really speaking to you, how do you stop denying what your body is telling you and stop denying the critical voices inside and outside of our heads?

当你身体真你传达信息时，你如何停止否认身体所告诉你， 并停止否认我们脑海内外那些批评声音呢？

As the China biotech industry evolves, the choices made by investors, policymakers, and healthcare communities both within China and globally will determine the therapies of the future.

随着中国生物科技产业演进，投资者、政策制定者以及海内外医疗界选择将决定未来疗法面貌。

Heinel found himself at the gates in a moment; but the guards would not let him go in, because he was so strangely clad.

海内尔很快就来到了大门口。但是守卫不让他进去，因为他穿得太奇怪了。

The great distance separates Chongqing from Athens, just as an ancient Chinese poem says, bosom friends afar bring distant lands near.

重庆与雅典相距虽远，但正如古诗所言，海内存知己， 天涯若比邻。

My father's probably the most powerful man in the country.

我老爸可能是海内最有权势人。

It has also incentivized researchers to come up with patents and journal articles, recruiting top overseas Chinese and foreign talent as well as using impressive talent at home.

并鼓励研究人员申请专利、发表期刊文章，海内外招贤纳士。

So Heineke throwing two touchdowns seems long odds to me.

因此，海内克两次达阵对我来说似乎可能性很小。

I would have brought up Heineke's name, but he had to take over this past weekend.

我本来会提到海内克名字，但上周末他不得不接手。